İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quelle che non mi rinnegano.
those who deny me not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di quelle che non dormi mai
never has to end,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lascia quelle che non vengono,
leave those that do not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto quello che non vuoi
what we're doing is not wrong
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e quello che non lo è.
in the eyes of the eternal god, and what is not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e di quello che non esiste,
and what does not exist,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualcosa che non vuoi lasciarti sfuggire!
something you don't want to miss!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quello che non
what you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non hanno intelletto quelli che portano il loro idolo di legno, e pregano un dio che non può salvare.
they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a ùgod that cannot save.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quello che non va
we trying to counteract that
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che quello che non sei
and i know that there will be tomorrow so that
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deseleziona i tipi di dispositivi che non vuoi vedere sul desktop.
deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
capire quello che non sappiamo
understand what we don't know
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di essere quello che non sono.
when in reality they are on the exactly opposite side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È esattamente quello che non vorremmo.
that is precisely what we would not want.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
di tutti quelli che non cantarono»
that they are all true.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disattiva tutte le risorse che non vuoi esportare, e filtra gli elementi che non vuoi esportare.
disable all the resources you don't want to export, and filter out the items you don't want to export.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
signora presidente, il mio gruppo non dispone di una copia di questo emendamento, che non figura neanche tra quelli che sono stati effettivamente presentati.
madam president, my group does not have a copy of this amendment, nor does it exist in the actual amendments which have been tabled.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
perché non vuoi parlare e raccontarmi quello che è successo?
why don't you want to talk and tell me what happened?
Son Güncelleme: 2017-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e la gente mi domandava: «non vuoi spiegarci che cosa significa quello che tu fai?».
the people said to me, won't you tell us what these things are to us, that you do so?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: