İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ricezione notifica di una nuova missione assegnata e comunicazione bidirezionale con la centrale operativa (chat)
receiving notification of a new assigned mission and two-way communication with the operation center (chat)
la sua centrale operativa mondiale è a losanna e possiede un importante centro di produzione e ricerca a neuchâtel.
its global headquarters are located in lausanne, and it operates a large research and manufacturing plant in neuchâtel.
valenza per il gioco d'azione: treno operativo della polizia con elicottero rimovibile e centrale operativa.
a world of play with action: special use police train with removable helicopter and special use command center.
un collegamento radio verrà organizzato tra i vari punti di controllo e la centrale operativa di aosta, al fine di monitorare il passaggio dei concorrenti.
a radio link will be set up between the various checkpoints and the operations centre in courmayeur, in order to monitor runners as they pass through.
l’utilizzo della tecnologia "push" per lo scambio bidirezionale di messaggi garantisce comunicazioni tra centrale operativa ed utente in tempo reale.
the "push" technology for the bidirectional exchange of messages guarantees the real-time communication between the operation center and the operator.
dalla centrale operativa, possono essere modificati i messaggi sui pannelli secondo l’evoluzione degli eventi. le caratteristiche dei pmv ecosmartgrid possono riassumersi in:
from the operations centre, messages can be instantly modified on the panels according to the developing of events. summarizing, ecosmartgrid’s vms can be used as:
la centrale operativa, tramite l’interfaccia di amministrazione, può associare un determi- nato dispositivo iphone ad un ipad, così da sincronizzare tutte le notifiche inviate.
the operation center, via the administration interface, can associate an iphone device to an ipad, with the objective to synchronize all the sent notifications.
anche senza connessioni internet in mare, il grido arriva ai dati relativi all'ubicazione esatti direttamente nella centrale operativa in seahelp punat ed è delegata dai responsabili operativi su chiamata della rispettiva base.
even without internet connections at sea, the cry comes to the exact location data directly in the operations center in seahelp punat and is delegated by the on-call operational heads of the respective base.
la centrale operativa invia tramite web l’incarico agli operatori sul territorio, questi ricevono la segnalazione sui propri iphone ed ipad ed in base alla loro attuale disponibilità possono accettare, iniziare o declinare la missione a loro incaricata.
the operation center sends the tasks to the users in the geographic area through the web. the users receive the message on their iphone and ipad devices and, depending on their availability at that moment, can accept, start or refuse the mission.
le funzionalità presenti vanno dal riconoscimento del codice autista, alla scelta del servizio da svolgere, comprensivo di tutti i dati riguardanti le fermate e relativi orari, alla gestione di messaggi da/per la centrale operativa.
the functions present range from recognition of the driver code, to the choice of service to be provided, including all data on stops and relevant scheduled times, management of messages to/from the operating centre.
e’ inoltre disponibile il servizio accessorio di centrale operativa h24, in grado di controllare i veicoli e richiedere nel caso l’intervento delle forze dell’ordine su tutto il territorio nazionale ed europeo.
the additional services of a 24h monitoring center are also available, for checking vehicles 24 hours a day and requesting the intervention of police forces on the entire italian and european territory.
in parallelo, la centrale operativa di seahelp aveva già informato un'ambulanza, già assunto i pazienti alla marina pomer, trattamento medico pronto soccorso certo era e aveva prontamente trasporto all'ospedale di rijeka.
in parallel, the seahelp operations center had already informed emergency room, already assumed the patients in the marina pomer, primary medical care ensured and let transport him immediately to the hospital rijeka.
grazie al nostro parco veicoli, che vanno dalle 3,5 t alle 26 t, disponiamo per ogni incarico della giusta categoria di mezzi. i nostri veicoli sono dotati dei sistemidi comunicazione più innovativi: ogni viaggio viene monitorato dalla nostra centrale operativa.
thanks to our vehicle fleet of 3.5 t to 26 t, we have the right vehicle category for every order.
se l’utente decide di accettare ed iniziare una missione, la centrale operativa con un semplice colpo d’occhio potrà avere visibilità della posizione dell’incaricato, del percorso a lui assegnato e delle tempistiche in tempo reale di intervento.
if the user accepts the mission and starts it, the operation center can control in real-time on the screen the user location, the route to cover, and the times of the mission.