Şunu aradınız:: corte di ultima istanza (İtalyanca - İngilizce)

prestatore di ultima istanza
lender of last resort

in ultima istanza
as a last resort

pronunciarsi in ultima istanza
to give a final decision

compratore di ultima istanza dei titoli di stato
buyer of last resort for government bonds

deliberare in prima e ultima istanza
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to

eliminazione dei rifiuti, in ultima istanza.
waste elimination, as a last resort.

resterà tuttavia responsabile in ultima istanza.
the single authority would, however, retain ultimate responsibility.

la messa in discarica è l'opzione di ultima istanza.
disposal is the option of last resort.

in ultima istanza, l’operaio si arricchirà.
in the final analysis, the worker will become richer.

e) consolidare il ruolo della bce come prestatore di ultima istanza;
e) the ecb's role as a lender of last resort needs to be consolidated;

esiste una convenzione di roma, tutelata dalla corte di strasburgo, ultima istanza cui ricorrere in caso di violazioni.
there is a rome convention, upheld by the court in strasbourg, which is the ultimate guarantee in the event of a violation.

la corte di giustizia potrebbe arbitrare sulla questione in ultima istanza e la sua decisione dovrebbe essere resa pubblica.
the court of justice may be the final arbiter and its decision should be made public.

a tal fine, gli stati membri possono designare un fornitore di ultima istanza.
to that end, member states may appoint a supplier of last resort.

la bce in effetti lo ha fatto, nel suo ruolo di prestatore di ultima istanza.
the ecb did in fact, in its role as lender of last resort.

alla fine la banca centrale ha fatto il suo lavoro di finanziatore di ultima istanza.
in the end the central bank did its job as lender of last resort.

la relazione menziona il prestatore di ultima istanza senza spiegare cosa sia o come funzioni.
the report mentions the lender of last resort without telling us what it is or how it is going to work.

la banca centrale può rimediare a questo problema di coordinamento fornendo prestiti di ultima istanza.
the central bank can solve this coordination failure by providing lending of last resort.

autorità principale transfrontaliera con autorità europea di ultima istanza e procedura europea di concessione delle autorizzazioni
cross-border leading authority with european authority of last resort and european permit granting procedure

in ultima istanza, la commissione può deferire gli inadempienti alla corte di giustizia.
it can, as a last resort, bring them before the european court of justice.

ancora una volta, l’uscita dall’euro è una minaccia o un’arma di ultima istanza.
in this scheme, the exit of the euro is a threat or a weapon of last resort, as we pointed out previously.