Şunu aradınız:: così proprio non ci siamo proprio (İtalyanca - İngilizce)

ci siamo proprio rilassati.
we recommend it to everyone.

siamo proprio così
just the way we are

io sono proprio come voi, siamo proprio come voi
i'm just like you, we're just like you

ne siamo proprio certi?
but are we really sure?

e qui siamo proprio al buio.
and with malatja we are in the deeper dark.

questo proprio non ci riesce!
that is just what we are not doing!

ma siamo proprio noi a difenderli!
but what we are doing is precisely to protect the farmers!

in confronto a tutta l’umanità, non siamo proprio molti.
we are not very many in comparison to the population of the entire world.

così proprio non sai con chi stai avendo a che fare.
so you really do not know who you are dealing with.

forse con questa riforma siamo proprio agli sgoccioli.
perhaps this reform is the last available.

noi e il nostro bimbo ci siamo andati e ci siamo proprio rilassati.
we and our child we went there and we just relaxed.

siamo proprio alloggio in stile castello a prezzi accessibili.
we own accommodation in the chateau style at affordable prices .

siamo proprio sicuri che le applicazioni che scriviamo sono sicure?
are we really sure our software is secure?

ma siamo proprio sicuri che sul lungo periodo si guadagna comunque ?
but we are just sure that on along period it is earned however ?

volevamo riposarci, rilassarci e trattarci bene... beh... che dire... qui ci siamo proprio riusciti!!
we wanted to rest, relax and treat ourselves ... well ... what about ... here we just managed!

con questo bottone vai alla pagina benvenuti! cioè dove siamo proprio adesso.
click and go to the welcome! page.

ma siamo proprio sicuri che meno rumore di pneumatici sia meglio per tutti noi?
but are we really sure that less noisy tyres are really in everyone' s best interests?

abbastanza alta e c’erano farfalle in volo: siamo proprio alla fine della loro
butterflies were on the wing: we are nearing the very end of their flight

siamo proprio dopo casa melpomene st. big yellow sulla sinistra. non ci può mancare:)
we are right after melpomene st. big yellow house on the left. can't miss us : )

piuttosto siamo proprio davanti a un'invenzione: l'invenzione di un racconto.
but freud did make an invention: he invented man’s narrative.