Şunu aradınız:: cosa avresti detto se (İtalyanca - İngilizce)

cosa avresti fatto se avessi vinto la lotteria?
what would you have done if you had won the lottery?

al mio posto cosa avresti fatto?
what would you have done in my place?

non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.

e cosa avreste detto se ci fossimo arenati in questo tentativo?
what would you have said had we failed in our attempt?

non so che cosa avresti potuto fare di meglio.
i do not know what you could have done better.

2. non ho detto se vengono contro voi ma quando
secondly i did not say if they come against you i said when.

non posso neanche immaginarmi cosa avrebbe detto se avesse studiato fisica moderna!
i can’t even imagine what he would’ve said if he’d studied modern physics!

come ho detto se la verità potrebbe venire con lo studio
as i said if truth could come by study, with all our intellectuals and

questo sarebbe stato loro detto se la terra fosse stata
this is what they would have been told, if the earth was a completely

come considerasse un difficile problema, "ma non è detto... se lei
"not till you're told to.

come ho detto, se non avete veri valori come potete impartirli ?
as i have said, if you do not have true values how can you impart them?

come abbiamo gia detto, se siete timoroso dove sta il vostro dio?
as we stated if you are fearful where is your god?

cosa non si sarebbe detto se uno degli scioperanti della fame fosse andato sino in fondo e fosse morto!
what would people be saying now if one of the hunger strikers had gone all the way and died?

"te l'ho detto, se non te ne vai, ti darò la morte."
"i said that, if you do not leave, i will give you death."

intorno al mondo da mare a mare, america se potresti fare a modo tuo, avresti detto che questa terra apparteneva tutta a te.
around this world from sea to sea, america if you had your way you would say it belongs to me.

di che cosa parleresti allora? che cosa avresti da dire? pensa a un altro argomento.
what would you talk about then? what would you have to say? think of another topic.

cosa avreste fatto se eravate in una zona dove non c era sufficiente acqua
what would you do,. if you were in an area,

come qualcuno ha detto, "se uno non vuole credere alla verità, allora crederà in qualsiasi cosa."
as somebody has said, "if you will not believe the truth, you will believe anything."

ciao chen sto pensando ai costumi perchè ho signore con taglie grandi. cosa avresti da propormi con taglie grandi a un buon prezzo?
ciao sharifa, che ne dici dei costumi? può soddisfare le tue esigenze?

avreste detto tutti che l'unione europea avrebbe commesso un atto illegittimo inviando osservatori elettorali in tali paesi.
you would all have said that it is unlawful for the european union to send election observers there.