Şunu aradınız:: cosa sto facendo e che bugie sto dicendo (İtalyanca - İngilizce)

che cosa sto dicendo?
“what am i saying then?

mio dio che cosa sto dicendo?...
my god, what am i saying? ...

mia nonna chiede sempre cosa sto facendo.
my grandmother always asks about what i’m making.

che cosa sto facendo per lui? che mi chiede cristo che faccia per lui?
what am i doing now? what is christ asking me to do for him?

É tempo che ci domandiamo: cosa sto facendo a me stesso e alla mia famiglia?
it is time for us to consider the big picture and to ask ourselves what am i doing to myself and my family?

cosa sto facendo fino ad ora senza una vita villa mediterranea? adatto
what am i doing so far without a mediterranean villa living? suitable

onorevoli deputati, questo è quanto stiamo facendo e che ci vede impegnati.
this is what we are doing and we are committed to this.

so che la commissione lo sta facendo e che è stato assegnato un mandato di ricerca.
i know that the commission is in the course of setting this up and that a research mandate has been issued.

ma coloro che hanno orecchie per udire e occhi per vedere, conoscono e capiscono esattamente cosa sta accadendo e cosa sto dicendo.
but those who have ears to hear and eyes to see, know and understand exactly what is going on and what i am saying.

quello che stiamo facendo e che possiamo fare è sviluppare un dialogo sui diritti umani, come ho già sottolineato.
what we have been doing - and what we can do - is to have a human rights dialogue, as i said.

semplicemente devi essere quello che io ti ordino d'essere ed io ti faccio sapere che cosa sto facendo.
you simply must be that which i ordain you to be and i do know what i am doing.

per tutto quello che avete fatto, che state facendo e che farete insieme in futuro, grazie, grazie davvero.
for everything you have done, are doing today and will do together in the future, i want to say thank you very, very much.

non so più cosa sto facendo. non sono un giornalista, nel senso che non saprei scrivere una storia su qualcosa che non mi interessa, tantomeno inventare una storia da zero.
actually i do not know how to call it. i can not define anything about what i do. i do not know what i’m doing. i’m not a journalist, in the sense that i could not write a story about something that i do not care, let alone make up a story from scratch.

ciò che più mi soddisfa è scoprire che in qualche modo li ho fatti riflettere su un dato argomento, e cha la gente è contenta di sapere cosa sto facendo.
what gives me satisfaction is to discover that in some way i have made them think about a given subject, and that people are happy to know what i’m doing.

dubito inoltre che qualcuno di voi possa pensare che nelle circostanze attuali milosevic non abbia interesse a fare di tutto per destabilizzare il kosovo, cosa che peraltro sta facendo e che abbiamo già avuto modo di rilevare.
i also doubt that any of you think that, as things stand, it is not in milosevic ' s interest to pull out all the stops and destabilise kosovo, as he is doing and as we have seen.

così è capace di ultimare al nostro ordine mentale tutti i lavori che li ordiniamo per essere effettuati e che bugie nella sfera dell'applicazione di esso.
thus it is capable of completing at our mental command any work that we order it to be carried out and that lies in the sphere of application of it.

la prima metà del riverbero gioco. ti svegli e devono capire che si sta facendo e che cosa il vostro, e dovete figura fuori veloce, la tua vita dipende da esso.
the first half of the reverb game. you wake up and have to figure out who you are and what your doing, and you have to figure it out quick, your life depends on it.

e la dimostrazione è nel fatto che non vi è un pubblico presente a seguire la discussione questa sera e, se io dovessi spiegare ai miei elettori cosa sto facendo qui alle undici di sera, avrei delle difficoltà.
the proof of this is that we do not have anyone from the public following this debate this evening, and if i had to explain to my electorate what i am doing here tonight at eleven o'clock, it would be very hard work.

28:20 giacobbe fece questo voto: «se dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi,
20 then jacob made a vow, saying, "if god will be with me and will keep me on this journey that i take, and will give me food to eat and garments to wear,

sarebbe come se un generale che sta perdendo attraversasse le linee nemiche per consultare il suo avversario, e gli domandasse: "mi spieghi per favore cosa sto facendo di sbagliato?
that would be like a losing general, crossing the enemy lines to consult with his foe, asking, "can you please tell me what i'm doing wrong? i want to defeat you, but i can't seem to make headway.