Şunu aradınız:: cosa succedeva prima (İtalyanca - İngilizce)

sapevate cosa succedeva lì?
did you know what was happening there?

meglio due che nessuna, come succedeva prima.
two is better than none, which is what happened before.

perch è succedeva prima e sta succcedendo ora,
it happened then, and it happens now.

e nelle missioni cosa succedeva?
in the meantime what was happening in the missions?

dov'eri? chi era con te? cosa succedeva?
where was it?…who was there with you?…what happened….?

potete indovinare che cosa succedeva, se già non lo sapete.
you can guess what happened, if you do not already know.

ho lavorato per i due istituti e ho visto cosa succedeva».
i used to work for both banks and i saw what went on."

"durante quel periodo che cosa succedeva alla nostra cara casa di s. giovanni?
"during that time, what became of our dear house of st-jean?

la stessa cosa succedeva per il sesso. all'inizio era stato qualcosa di grandioso.
at first it was so great.

la stessa cosa succedeva con i giornalisti che coprivano la sparatoria che continuava ancora dopo un'ora.
journalists did the same, and did not stop their coverage of the shooting, which continued for more than an hour.

mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se ester stava bene e che cosa succedeva di lei
and mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how esther did, and what should become of her.

abbiamo dovuto vedere che cosa succedeva dentro l’auto, riscrivere il manuale e sistemare la parte posteriore del veicolo.
we then went back to jordan to prove that what we did was correct and from there we sent the car off to the black rock desert knowing that the car was still a handful to drive.

ester 2:11 mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se ester stava bene e che cosa succedeva di lei.
11 and during every day mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of esther, and what is done with her.

forse hai problemi finanziari, e non riesci a pagare le bollette? la stessa cosa succedeva ai discepoli del signore, ed egli sistemò la faccenda in maniera soprannaturale.
are you having financial problems, unable to pay your bills? so it was with the lord's disciples - and he fixed their situation supernaturally.

prima di allora alla gente la strada piaceva: tutti sapevano chi erano gli spacciatori, chi riciclava il denaro sporco, cosa succedeva anche quando sembrava non succedesse niente.
they knew which people were laundering money. they knew exactly what was going on but there seemed to be no action.

e’ certo che la ricostruzione della mesopotamia continua a essere minacciata dall’ interno e dall’ esterno, come succedeva prima, ed è per tale motivo che il futuro di un iraq federale appare molto fragile.
to be sure, mesopotamia’ s reconstruction continues to be threatened from within and without, as it was before. that is why the future of a federal iraq looks very fragile.

amico “peppe come va con jole?”, e lui mi rispondeva “non lo so….è fredda al telefono” , in sintesi sai cosa succedeva?
my friend: "peppe, hows it going with jole?", and he replied "i dont know....shes cold on the phone”. in short, can you guess what was going on?

ma in questi ultimi vent’anni mentre il turismo cresceva fino a raggiungere i trenta milioni di visitatori, cosa succedeva alla città di venezia? corrispondeva l’economia del turismo a una ricchezza per venezia?
but in these last twenty years as tourism grew to the point of reaching 30,000,000 visitors, what happened to the city of venice? did the tourist economy correspond to any wealth for venice?

in questo modo però si invierebbe un messaggio alla commissione e ai nostri elettori- ve ne ricordate, alcuni di loro si prendono la briga di venirci a visitare occasionalmente-: vale a dire che siamo fermamente contro gli sprechi, le frodi, la cattiva amministrazione; che abbiamo tracciato uno spartiacque, che quanto succedeva prima del 1999 era totalmente inaccettabile e quanto succede ora e in futuro deve essere migliore.
what you will be doing, however, is sending a message to this commission and the public who elected us here- you remember them, some of them actually bother to visit us occasionally- that we are steadfastly against waste, fraud and mismanagement; that we are drawing a line in the sand, that what went before 1999 was completely unacceptable and what happens now and in the future must be better.