İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non ho percepito cosa voleva da me.
i did not perceive what she wanted from me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d. come hai capito cosa voleva da te il signore?
q. how did you understand what the lord wanted from you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa voleva dire?
what did that mean?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
---- ma che cosa voleva dire esattamente da "riparazioni"?
---- but what did he mean exactly by "reparations"?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la chiesa non voleva la guerra
the church was against the war
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e che cosa voleva ancora sapere?
what else do you want to know?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mondo che voleva la pace è inorridito».
the world, which wanted peace, is horrified.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa voleva o vorrebbe dire ora a kofi annan?
what did you want or would want to say now to kofi annan?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non c'era nessuno che voleva la democrazia.
but there was not anyone who wanted democracy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un santo sacerdote mi ha chiarito cosa voleva dire gesù.
a holy priest made clear to me what jesus meant to say.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voleva la corte di concederle la metà dei miei beni non matrimoniali.
she wanted the court to award her half of my non-marital assets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lara, la lesbica maturo, vestito come un marinaio con la sua amica
lara, the mature lesbian, dressed as a sailor with her friend
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...molti cristiani sono come uno studente che ha dimenticato che cosa voleva diventare.
1. why pray? ...many christians are like a student who forgets what he wanted to become.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando eri una bambina cosa volevi fare da grande?
when you were a little girl, what did you wanna be when you grew up?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caro papa benedetto xvi, cosa voleva dire per te quando eri ragazzo il motto: «i bambini aiutano i bambini»?
dear pope benedict xvi, what did the motto: “children help children” mean for you when you were a boy?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco cosa volevo dire.
that is what i meant.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ecco cosa volevo dirgli.
this is what i wanted to say to him.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
cosa voleva dire? annunziava un'incredibile benedizione di libertà - grazie al decreto del signore!
what did it all signify? it heralded an incredible blessing of liberty and deliverance - by the lord's decree!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa volevi dire esattamente?
what do you mean exactly?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volevo la massima qualità possibile;
i wanted the best copy possible;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: