İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si può parlare cosi di:
thus, we can speak of:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non di primavera di, cosi di estate di.
not in the spring, so in the summer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guarda mia moglie cosi di nuovo e lei paghera
look at my wife so again and she will pay
Son Güncelleme: 2023-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
degustazione in diverse opzioni cosi di seguito riportate:
tasting in various options:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
speriamo cosi di esservi piu' vicini e migliorare il nostro servizio.
this way we believe, beeing close to you, to offer a better service.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la durata dei nostri cosi di spagnolo estivi è di 4 settimane. per il 2016 offriamo due opzioni:
the duration of our spanish summer course is 4 weeks. we have 2 options in 2016:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inizia cosi,di nuovo un nuovo cammino che mi avrebbe portata per l'ennesima volta al nulla.
this way started a new way that again was leading me nowhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20 infatti, non ho nessuno d'animo uguale al suo e che sappia occuparsi cosi di cuore delle cose vostre,
20 for i have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come dicevo, forse ci manca un quadro di riferimento coerente per capire dei fenomeni simili, che colgono cosi' di sorpresa.
perhaps we lack a coherent frame of reference for understanding phenomena like these, which appear to us so unexpected.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a processi principali concerna cosi, di accusa di conseguenza che, e creato le parti di costruzioni o costruzioni, t. da lui. produzione di costruzione.
to the basic to processes concern such as a result of which performance, parts of constructions or designs are created, i.e. building production.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dal 2009 al 2011, infatti, sono stati sottratti 2,9 milioni di tonnellate di imballaggio alle discariche, evitando cosi di produrre 6,5 milioni di tonnellate di co2 .
from 2009 to 2011, in fact, have been taken away 2.9 million tonnes of packaging to landfill, thus avoiding to produce 6.5 million tons of co2".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dispone di due stanze esterne, una delle quali con letto matrimoniale e l'altra con due letti, uno dei quali con letto estraibile permettendo cosi di ospitare 3 persone in questa stessa stanza.
has two exterior bedrooms, one of them with a double bed and the other with two individual beds, one of them is a trundle bed, lodging up to 3 people in this bedroom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comunque che a noi impedisce di conseguenza pereoborudovat questo distretto di corridoio ed in ordine per preoccuparsi cosi di lui, e possibile era esibire soggetti diversi per esame generale, ma anche equipaggiare per razdevalku di zanaveskoi che puo usare e stare case?
however who to us prevents to convert in appropriate way this site of a corridor and to issue it so that it was possible to expose different subjects for a general review, but also to equip behind a curtain a locker room which can use and visitors of the house?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il legno compensato consiste dei molti fogli di legname, agglutini cosi, di in volokna di ordine fogli vicini costituirono angolo di destra. fanernyi la foglia di gran lunga di prochnee la foglia di stesse dimensioni, vydelannogo da legname solito.
plywood consists of the several sheets of the wood which have been stuck together so that a fibre of the next sheets formed a right angle. the plywood sheet is much stronger than the sheet of the same sizes manufactured from usual wood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17 la somma di tutte le generazioni, da abramo a davide, e cosi di quattordici; da davide fino alla deportazione in babilonia e ancora di quattordici; dalla deportazione in babilonia a cristo e, infine, di quattordici. giuseppe assume la paternita legale di gesu
17 all the generations, therefore, from abraham unto david [are] fourteen generations, and from david unto the babylonian removal fourteen generations, and from the babylonian removal unto the christ, fourteen generations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: