Şunu aradınız:: costeggiavano (İtalyanca - İngilizce)

i piccoli hôtel che costeggiavano rue des francs-bourgeois vennero progressivamente acquisiti dagli archivi nazionali dove diversi servizi degli archivi vennero istallati.
small private buildings lining the streets of rue francs-bourgeois were gradually acquired by the national archives, where different services were relocated.

la zona presentava la forma di una punta che aderiva ai meandri del tevere al livello dell’isola tiberina. aveva la reputazione di essere un quartiere popolare dove si costeggiavano artigiani e piccoli commercianti.
the quarter had the shape of a point that followed the line of the tiber by the tiber island. it had the reputation to be a popular district where craftsmen and small shop-keepers mixed.

di primo acchito non potei non pensare alla mia ex casa di san francisco. piccoli negozi alla moda costeggiavano le strade, bandiere multicolori sventolavano orgogliosamente sopra le finestre dei caffè nella nitida aria parigina, coppie dello stesso sesso passeggiavano mano nella mano senza alcuna vergogna, e la gente indossava abiti di tendenza con uno stile casual che consisteva in un vecchio paio di jeans, una camicia e al collo una sciarpa di lana colorata.
at first sight, i could not help but think of my former home of san francisco. the small chic shops lining the streets, the rainbow flags above cafe windows flapping proudly in the sharp parisian air, couples of the same sex walking unabashedly hand in hand, and people dressed in trendy outfits with a casual flair that consists of old jeans and a favorite shirt topped off by a colorful wool scarf.