Şunu aradınız:: costi onerosi (İtalyanca - İngilizce)

conferimento di titoli onerosi
assets transferred for consideration

imporrebbe requisiti tecnici onerosi.
impose burdensome technical requirements.

i costi di un mancato allargamento sarebbero molto più onerosi di quelli dell' allargamento.
the costs of not enlarging are far greater than the costs of enlarging.

i costi di installazione delle valvole termostatiche, infatti, sono molto onerosi, così come le sanzioni".
costs of installation of thermostatic valves , in fact, are very expensive , as well as sanctions."

la direzione dell'azienda teme un ricorso troppo frequente (abuso) al servizio traducibile in costi troppo onerosi
management fears frequent (ab)use of the system resulting in too high cost

tali proposte influiscono in particolare sui piccoli trasportatori e sulle imprese che non hanno sempre la possibilità di introdurre nuovi equipaggiamenti senza dover sostenere costi onerosi.
the proposal affects small hauliers in particular and those companies which do not always have the possibility of introducing new equipment without high costs.

in sé, il completamento è ritenuto utile ma renderlo obbligatorio comporta costi onerosi e indesiderabili per l'industria, e soprattutto per le numerose pmi coinvolte.
completion as such is seen as beneficial, but it is shown that making it mandatory would bring serious and undesirable costs for industry, especially for the many smes.

la decisione è stata presa nel contesto della guerra in kosovo, dal momento che tale crisi ha comportato costi onerosi per la macedonia, paese in cui si sono riversate centinaia di migliaia di persone in fuga.
the decision was taken against the background of the war in kosovo because this crisis gave rise to large costs in macedonia, to which hundreds of thousands of people fled.

un piano ambizioso come questo che, allo stesso tempo, apporta benefici eccezionali non solo alla salute ma anche all'economia dell'unione europea, richiede investimenti finanziari che genereranno risultati esponenziali, poiché esso ridurrà considerevolmente i costi onerosi dei servizi sanitari negli stati membri.
this sort of ambitious plan which, at the same time, is of exceptional benefit not only for the health, but also for the economy of the european union, needs financial investments that will yield exponential results, because it will considerably reduce the onerous costs of health services in the member states.

a titolo oneroso
with consideration