İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i costruttori redigeranno la documentazione tecnica richiesta descrivendo tutti gli elementi pertinenti relativi alla certificazione della prestazione dichiarata.
manufacturers shall draw up the required technical documentation describing all the relevant elements related to the applicable attestation of declared performance.
le somme enormi utilizzate dall'industria bellica e la conoscenza tecnica richiesta dovrebbero essere finalizzate ad impedire che gli uomini uccidano altri uomini.
the vast sums of money used in the arms industry and the technical expertise which it requires should be reallocated to helping people not killing people.
nel seicento la tecnica venne applicata con effetti di minore ricercatezza, tanto che l’occhio inesperto difficilmente coglie la complessità tecnica richiesta da alcune opere.
in the sixteen hundreds, the technique is applied with effects of minimal refinement, so much so that it is difficult for the inexperienced to grasp the technical complexity required by some works.
i fabbricanti preparano la documentazione tecnica richiesta di cui all'articolo 19 ed eseguono o fanno eseguire la procedura di valutazione della conformità di cui all'articolo 18.
manufacturers shall draw up the required technical documentation referred to in article 19 and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in article 18 or have it carried out.
il fatto che la stragrande maggioranza dei pazienti sono candidati per l'anh, basso costo e basso manipolazioni tecniche richieste, rendono la tecnica anh è molto conveniente e pratico.
the fact that the vast majority of patients are candidates for anh, low cost and the requirement of little manipulation technique, make the anh technique is very affordable and practical.
lo 0,25 % delle risorse di cui al paragrafo 1 è destinato all'assistenza tecnica richiesta dalla commissione ai sensi dell'articolo 51, paragrafo 1.
0,25 % of the resources referred to in paragraph 1 shall be devoted to technical assistance for the commission, as referred to in article 51(1).
ciò non dovrebbe tuttavia incidere sull’obbligo, per gli stati membri, di fornire le necessarie strutture e attrezzature affinché l’agenzia possa apportare l’assistenza operativa e tecnica richiesta.
this should, however, not affect the obligation of member states to supply the necessary facilities and equipment for the agency to be able to provide the required operational and technical assistance.
le modifiche e gli adeguamenti tecnici richiesti da modifiche dei codici della nomenclatura combinata e delle suddivisioni taric;
amendments and technical adjustments necessary following amendments to the combined nomenclature codes and to the taric-subdivisions;