İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e' incluso un file word che descrive in dettaglio lo scenario.
a word file (in italian) is included with a detailed description of the scenario.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come base per il calcolo vale il documento originale (file word).
these prices are based on the original document as a word file.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si veda il file word o la pagina html allegata al pacchetto per tutti i dettagli.
a word and an html file (in italian) provide all the information on the simulation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' incluso un file word creato da vincenzo foti che descrive in dettaglio lo scenario.
the included word file (in italian) created by vincenzo foti describes the details of the scenario.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le immagini ,possibilmente, non devono essere inserite nei file word, ma inviate singolarmente.
the images, must not possibly be insert in the files word, but you singly send.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossibile creare un documento master da questi file word per macintosh. memoria o spazio su disco insufficiente.
word cannot create a master document from these word for the macintosh files. perhaps there is not enough memory or disk space.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ricordatevi di chiedere agli studenti di spedire i file word con l’immagine scelta per la consegna 4 alla casella elettronica del docente.
nota bene: remember to ask the students to send the word file with the picture chosen for assignment 4 to the teacher's mailbox.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nota bene: ricordatevi di chiedere agli studenti di spedire i file word con l’immagine scelta per la consegna 4 alla casella elettronica del docente.
Αξιοσημείωτες παρατηρήσεις: remember to ask the students to send the word file with the picture chosen for assignment 4 to the teacher's mailbox.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potremmo riuscire a dare a "non mandare file word" lo status di netiquette, se iniziamo a sollevare sistematicamente il problema con chiunque ci mandi un file di word.
people who disregard one polite request may change their practice when they receive multiple polite requests from various people. we may be able to give "don't send word format" the status of netiquette, if we start systematically raising the issue with everyone who sends us word files.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
passo ii: nella schermata successiva, troverete la lista delle unità logiche, selezionare l'unità da cui si è perso il file word e poi andare per il processo di recupero.
step ii: on the next screen you will find list of logical drives, select the drive from which you have lost word files & then go for recovery process.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
affinché sia possibile correggere il testo e/o inserire commenti, ci deve essere inviato in formato elettronico "editabile" (file word, excel, pdf e così via).
to allow us to correct the original translation and insert comments (if required), we must receive the document in digital form such as a word, excel, or pdf file.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.