İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il rapporto sullo stato del suolo, che deve essere redatto al momento di una transazione commerciale che interessi un sito dove è o era in corso un’attività inquinante per il suolo dà un contributo e accelera la creazione dell’inventario dei siti contaminati.
the soil status report, to be established upon a land transaction of a site where a soil polluting activity is taking or has taken place, is meant to contribute and speed up the set up of the inventory of contaminated sites.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in seguito, confrontare i checksum nel file <filepath>sys.inv</filepath> (oppure nel file specificato al momento della creazione dell'inventario) con i checksum dei file installati, per determinare quali file sono stati modificati.
later, compare the checksums in the <filepath>sys.inv</filepath> file (or the file that you specified when creating the inventory) to the checksums of the currently installed files to see what files have changed.
Son Güncelleme: 2008-07-16
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.