İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tagliata di tonno in crosta di pistacchi
sliced tuna in a pistachio crust
Son Güncelleme: 2020-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la polpa è croccante, di sapore dolce e leggermente acidula.
the flesh is crisp, sweet and slightly acid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aggiungere un delizioso sapore croccante di cocco per le ricette di tutti i giorni.
our chips taste great. add a delicious crispy coconut flavor to everyday recipes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mentre parliamo, ci prepara i cappellacci alle pere su fonduta di taleggio con croccante di noci.
as we speak, he prepares us cappellacci with pears on a taleggio fondue with walnut brittle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- salsa di pistacchi per primi piatti, carni rosse, - bianche e pesce.
- pistachio topping sauces for pasta, fish, meat and poultry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È divenuto il principale grossista di pistacchi del paese e ha arrotondato la sua fortuna durante l’irangate.
he became the main pistachio dealer in iran, and increased his wealth during the irangate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che subordina a particolari condizioni le importazioni di pistacchi e di alcuni prodotti derivati, originari o provenienti dall’iran
imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from iran
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
l'immagine voi stessi su una sera croccante di caduta con cambiare bello va di ogni colore sparso circa la terra.
picture yourself on a crisp fall evening with beautiful changing leaves of every color scattered about the ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dai controlli effettuati nel 2003 e nel 2004 è emerso che in numerose partite di pistacchi provenienti dall’iran veniva superato il livello massimo di aflatossine.
checks carried out in 2003 and 2004 revealed that a large number of consignments of pistachios from iran exceeded the maximum level of aflatoxins.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
l’importazione di pistacchi dall’iran costituisce quindi un grave pericolo per la salute pubblica nella comunità ed è indispensabile adottare misure di protezione a livello comunitario.
the import of pistachios from iran therefore constitutes a serious threat to public health within the community and it is imperative to adopt protective measures at community level.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
molto utilizzata per ricette dolci e salate, la farina di pistacchi siciliani, originari della zona di bronte (ct) rappresenta una vera e propria specialità.
mostly used for sweet and salty recipes, the original meal pistachios from the area close to bronte ( near catania ) is a real specialty .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mele con un alto valore penetrometrico sono più croccanti di mele con un basso valore penetrometrico.
apples with a high penetrometer value are crunchier than apples with a low penetrometer value.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tratta di piccoli dischi croccanti di colore giallastro fatti con zucchero, farina, uova e anice.
they are small crisps yellow disks made with sugar, flour, eggs and anise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo i mezzi su caldo, giorni di estate, il hammock non saranno freddi trovarsi dentro come gli altri tipi. tuttavia, se desiderate un hammock che li manterrà caldi quando si distende su una notte croccante di autunno, il hammock brasiliano è quello da scegliere.
this means on hot, summer days, the hammock will not be as cool to lie in as the other types. however, if you want a hammock that will keep you warm when relaxing on a crisp autumn night, the brazilian hammock is the one to choose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spesso alcuni dolci legano il loro gusto e profumo a ricorrenze particolari: il pani de saba e le papassinas si preparano per le festività dei morti e ognissanti, le pardulas per pasqua e il gateau, croccante di mandorle, zucchero o miele e limone, per le nozze come augurio agli sposi.
the taste and aroma of a few sweets are usually linked to special occasions: the pani de saba and the papassinas are prepared for all souls’ day and all saints’ day, the pardulas at easter and the gateau, crispy sweet of almonds, sugar or honey and lemon, at weddings, to wish good luck to the newlyweds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ufficialmente il bar (one leicester street) non apre fino alle 16:00, ma mi piace arrivare prima, verso le 9:00 o le 10:00", dice whiley. mi preparo per la sera. parlo con lo chef per sapere quali prodotti posso prendere, e magari schiaccio un po’ di pistacchi per preparare un gin al pistacchio".
officially, the bar (one leicester street) doesn’t open until 4pm, but i like to get in at around 9am or 10am,’ says whiley. ‘i prep for the evening. i’ll talk to the chef about getting hold of some foraged products, and maybe mash up some pistachio nuts to make pistachio gin.’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor