Şunu aradınız:: crocifiggere (İtalyanca - İngilizce)

loro esistono per crocifiggere il mondo.
they exist to crucify the world.

si è lasciato crocifiggere per la nostra salvezza.
he let himself be crucified for our salvation.

È colui che si è fatto crocifiggere per tutti.
he is the one who let himself be crucified for every person.

ma noi pensiamo a una mamma che vede crocifiggere suo figlio?
but do we think of a mother that sees her son being crucified?

dall'empio si è lasciato crocifiggere per amore del padre.
he let himself by crucified by the impious through his love for the father. his death, his torture, his cross obtained this fruit of salvation which is for every man.

il loro re crocifigge i nemici, non si lascia crocifiggere dai pagani.
their king crucifies the enemies, he doe not let himself be crucified by the pagans.

È carità capace di lasciarsi crocifiggere per la salvezza dell’altro.
it is charity capable of letting itself be crucified for the salvation of the other person.

la natura si accoglie e su di essa ci si lascia crocifiggere con gesù crocifisso.
you welcomes the nature and you let yourself be crucified on it with crucified jesus.

124 vi farò tagliare mani e piedi alternati, quindi vi farò crocifiggere tutti » .
124 1 will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will i crucify you all together.

si è lasciato crocifiggere per la nostra salvezza, per il suo grande amore verso di noi.
he let himself be crucified for our salvation, for his big love towards us.

vi farò crocifiggere la mia carne e morire per essa ogni giorno, fuggendo la tentazione e il peccato.
i will crucify my flesh and die to it daily, fleeing temptation and sin.

dalla fede che nasce dal crocifisso viene prodotto un cristiano che si lascia anche lui crocifiggere per la salvezza di ogni uomo.
from the faith that comes from the crucifix is produced a christian that lets himself also be crucified for the salvation of every men.

nessuno più lo potrà crocifiggere e lui potrà essere la vita di ogni suo discepolo in modo reale, vero, sostanziale.
nobody might any longer crucify it and he will able to be the life of every one of his disciples in a real, true and substantial way.

dio ti ha comandato di abbandonare il mondo, separarti dalle cattive compagnie, e crocifiggere la tua carne con tutte le sue concupiscenze e passioni.
god has commanded you to forsake the world, separate yourself from evil companions, and crucify your flesh with all its lusts and passions.

domanda che siamo noi ad inoltrarci verso il monte che dio ci indicherà perchè lì ci lasciamo crocifiggere nel cuore e nella mente, nei desideri e nei pensieri.
it demands us to be the ones to go toward the mountain that god will show us so that there we let ourselves be crucified in our hearts and minds, desires and thoughts.

3 quindi aumenta nel cuore il desiderio e la preghiera per lo spirito di dio di espellere, crocifiggere e distruggere ogni intenzione d’opposizione allo spirito santo.
so a christian’s consecration is not just a consecration of his spirit to god, nor of his soul to god. it's a consecration of body and soul and spirit – the entire man, everything there is of us, and it cuts us forever plumb of from looking for help from the flesh, the world, or the devil. 3

ci ami tanto e ti sei fatto crocifiggere per il nostro grande amore. proteggici, aiutaci, salvaci, stendi le tue mani verso di noi e benedicici.
you love us so and had yourself be crucified out of your big love for us. protect, help, save us; stretch your hands towards us and bless us.

assumendo la condizione di servo, si è lasciato annientare, schiacciare, crocifiggere perché da questo purissimo dono d’amore venisse la salvezza per ogni uomo.
taking the form of a servant, he let himself be annihilated, crushed, crucified so that from this most pure gift of love the salvation for every man came.

deve risalire attraverso la scala della croce, lasciandosi crocifiggere su di essa, per divenire segno e sacramento di fede per tutto il genere umano. gesù applica a sé quanto è avvenuto nel deserto con mosè.
he must go back up through the ladder of the cross, letting himself be crucified upon it, in order to become the sign and sacrament of faith for all mankind.

la prima è che il libero scambio sia diventato la veste laica della cristianità, motivo per cui i viticoltori, gli agricoltori e gli operai d’ europa devono farsi crocifiggere per espiare i peccati del mondo.
the first possibility is that free trade is the secular name for christianity, whereby the wine growers of europe, the small farmers and the workers must climb onto the cross in order to atone for their worldly sins.