Şunu aradınız:: curarsi (İtalyanca - İngilizce)

curarsi dell'anima
caring about the soul

non sapeva nemmeno come curarsi.
she do not even know how to heal.

curarsi se il marito la seguisse.
4. let the child do it.

la logica deve curarsi di se stessa.
logic must take care of itself.

curarsi dei bambini che già sono al mondo.
provide for existing children.

solo che il pianeta non sembra curarsi del welfare.
that was true of the world; it was even more true of himself.

solo pochi ricchi possono andare all’estero a curarsi.
only a few rich can go abroad to get treatment.

curarsi nel terzo mondo: il dilemma tra salute e profitto
getting medical treatment in the third world: health/profit dilemma

- 357 curare e curarsi non è smontare un malato per ripararlo.
- 357 healing the others and healing themselves is not to dismantle a

infine, riesce a dimenticare se stesso, per curarsi degli altri.
finally, he knew how to forget about himself and devote his attention to others.

pretendono di essere buoni, gentili, e di curarsi dei nostri interessi.
they claim to be good, gentle, kind, and looking after our interests.

avevano bisogno di dormire, mangiare, lavarsi e, magari, anche curarsi.
they all needed somewhere to sleep, eat, wash and, at times, also be nursed.

intanto la regina continuava a cucire le sue camicie senza curarsi d'altro.
and the queen went on quietly sewing the shirts and caring for nothing else.

una sana nozione di sanità pubblica dovrebbe consentire a tutti di curarsi secondo i suoi bisogni reali.
a healthy notion of public health must allow every individual to obtain treatment according to his real needs.

era pronto ad accusare dio di averlo dimenticato -- di averlo abbandonato, di non curarsi di lui.
he was ready to accuse god of forsaking him -- of abandoning him, of not being concerned.

allontanare lo stress, curarsi, ritrovare la perfetta forma fisica o farsi coccolare un po'.
distance yourself from stress, cure the body and recover the perfect physical form as well as treating yourself a little.

in questo caso la presidenza ha fatto una scelta unilaterale senza curarsi delle diverse opinioni che potevano avere altri stati membri.
in this case, the presidency has unilaterally chosen what to do regardless of any other opinions which might exist in other member states.

“come due ragazzini che stanno provando la loro forza, continuano a battersi, senza curarsi delle conseguenze.
"like two teenage boys testing their strength, they continue to batter away at each other, regardless of the consequences.

nello stesso tempo approfittava delle vicine acque termali del bagno a morba per curarsi della gotta che l’affliggeva.
at the same time he availed of the nearby spa waters at bagno a morba to treat the gout by which he was afflicted.

chi sceglie salice terme ha la possibilità di curarsi presso gli stabilimenti delle terme di salice s.p.a. e delle terme president.
choosing salice terme you will have the possibility to be treated at the terme di salice s.p.a. and the terme president.