Şunu aradınız:: d’ora in avanti (İtalyanca - İngilizce)

quindi, d'ora in avanti:
quindi, d'ora in avanti:

ma come dobbiamo comportarci d'ora in avanti?
but what should we do next?

dovremo tutti quanti aver, d'ora in avanti,
dovremo tutti quanti aver, d'ora in avanti, from now on, we'll act as if you were beside us,

d’ ora in avanti avremo una direttiva gebhardt-mccreevy.
henceforth, we shall have a gebhardt – mccreevy directive.

ne hai avuto abbastanza, d'ora in avanti è tempo
you've had enough and now it's time

in che modo dobbiamo quindi muoverci d'ora in avanti?
so how have we to move ahead? i would say that there are two keys to finding a way forward.

abbiamo l’intenzione di farne ad intervalli regolari, d’ora in avanti.
we intend these to be done at regular intervals henceforth.

con quale umiltà e lealtà lo servirà questo cavaliere d’ora in avanti!
with what humility and loyalty this knight will serve him henceforth!

scordatevi, d’ora in avanti, prezzi accessibili da 50 o anche 75 dollari al barile.
forget about oil at an accessible $50 or even $75 a barrel.

possiamo ritenere che, d'ora in avanti, sarà proprio così e questo è un bene.
we can see that this will be the case from now on, and that is good.

da ora in avanti non sarà più centrale la quantità bensì la qualità.
not quantity, but quality must from now on be of primary concern.

pertanto, d' ora in avanti alle protesi mammarie si applicheranno procedure di verifica severissime.
more precisely, breast implants have been reclassified from class iib to class iii.

È opportuno cessare, d'ora in avanti, di autorizzare l'aggiunta di saccarosio al vino.
the addition of sucrose to wine should no longer be allowed.

da ora in avanti puoi anche processare diversi dei tuoi documenti swf allo stesso momento.
from now on you can even process several of your swf files at the same moment.

da ora in avanti, le "rc (release candidate)" non saranno più rilasciate.
da ora in avanti, le "rc (release candidate)" non saranno più rilasciate.

estendere ora in avanti le braccia e piegare elasticamente tre volte il tronco sulle gambe.
now, stretch arms forward, and bend three times elastically the trunk on your legs.

la posizione dell' attuale presidenza è che d' ora in avanti si debbano sfruttare appieno i nuovi strumenti.
the position of the presidency is that the new instruments now have to be made full use of.

nell' ambito della procedura di bilancio, d' ora in avanti, dovremo discutere più spesso di questo aspetto.
we will have to debate this issue more often as part of the budget process from now on as well.

il futuro dell'europa e l'ampliamento dell'unione da ora in avanti sono legati indissolubilmente.
from now on, the future of europe and enlargement of the union are inextricably linked.

d' ora in avanti non sarò altrettanto generoso; comunque penso che lei abbia molti sostenitori in quest' aula, onorevole cox.
i will not be so tolerant from now on, but i am sure you had a lot of support in the house, pat cox.