Şunu aradınız:: da considerarsi esente (İtalyanca - İngilizce)

i prezzi sono da considerarsi...
the prices are to be considered indicative because they tend to change due to fluctuations in...

la reazione è da considerarsi:
the reaction shall be considered:

pasqua da considerarsi alta stagione.
easter is classed as peak season.

ogni ordine è da considerarsi vincolante.
every order is binding.

il preparato non è da considerarsi pericoloso
the preparation should not be considered as dangerous according to 99/45/ec

i fatturati sono da considerarsi iva esclusa.
conversion rate 04/01/2009 -> €1 = £0,961.

il prezzo è da considerarsi iva inclusa?
is vat included in the price? am i going to be charged other supplements?

la missione è da considerarsi altamente tempestiva.
the timing of this mission is very appropriate.

(*) i valori indicati sono da considerarsi orientativi.
(*) value to be considered as a rough guide only.

i superiori prezzi sono da considerarsi iva esclusa.
the above mentioned prices do not include vat.

note ponti e festività sono da considerarsi alta stagione
note bank holidays and festivities are considered as peak season

ogni altro materiale è da considerarsi materiale combustibile.
any other material is a combustible material.

queste descrizioni non sono da considerarsi istruzioni di installazione.
these descriptions are not intended as installation instructions.

quando è da considerarsi sostanziale la diminuzione del disavanzo?
when is a decline in deficit substantial?

tali campioni sono da considerarsi rappresentativi delle partite campionate.
samples thus obtained shall be considered as representative of the sampled portions.

qualsiasi decisione presa dalla direzione è da considerarsi definitiva.
any decisions taken by management in this regard are final.

in quest'ambito sono da considerarsi strategiche azioni mirate a:
the information should highlight:

3.5.2 inoltre, le seguenti misure sono da considerarsi indispensabili:
3.5.2 in addition, the following measures are also considered necessary:

nel mondo audio-visivo britannico, picturestoexe è da considerarsi molto importante.
in the british av-scene, picturestoexe is to be regarded as very significant.