Şunu aradınız:: da cui attingere talenti (İtalyanca - İngilizce)

il printdocument da cui attingere le impostazioni della stampante.
the printdocument to get printer settings from.

la quantità di informazioni da cui attingere può costituire un grande vantaggio.
the amount of information you can access should be a distinct advantage.

una delle scuolette da noi costruite, e un tipico stagno da cui attingere acqua
one of our schools and a typical pond to draw water from

la nostra comunità è la nuova sacca da cui attingere schiavi per i nuovi campi di cotone.
our community is the new source of cheap/slave labor for these plantations.

un insieme di collezioni da cui attingere per creare sorprendenti composizioni in mosaico secondo la propria fantasia.
a set of collections that inspire surprising mosaic compositions limited only by your imagination.

come nello sport, una base ampia a cui attingere conduce all'eccellenza.
as in sport, breadth leads to excellence.

il team di valutazione include esperti certificati mai e rics, con molti anni di esperienza nel mercato e una vasta esperienza da cui attingere.
the valuation team includes rics and mai accredited experts with many years’ experience in the market and an extensive knowledge base on which to draw.

sul mercato del lavoro le donne sono, come in passato, una riserva a cui attingere a piacimento.
on the job market women continue to be a reserve available as required.

abbiate fiducia in voi stessi, perché avete una ricca esperienza cui attingere, acquisita in numerose esistenze.
trust in yourself, as you have a wealth of experience to call upon that has been acquired over many lifetimes.

È evidente che alcuni stati membri ritengono che le risorse del mare del nord siano ancora un ricco bottino a cui attingere.
clearly there are some member states that still regard the resources of the north sea as a rich prize.

la direttiva prevede anche operazioni volontarie di concessioni di prestiti tra i sistemi nazionali come fonte di liquidità a cui attingere in caso di necessità.
the directive also provides for voluntary lending arrangements between national schemes, as a source of liquidity support in the event of need.

se vogliamo più denaro per la cultura in europa, dobbiamo considerare seriamente l' idea di una lotteria europea cui attingere risorse.
if we want more money for culture in europe, let us think seriously about a european lottery to get the money for it.

per esempio, la commissione propone la creazione di un fondo europeo per le catastrofi cui attingere nel caso delle inondazioni in europa centrale e di future catastrofi.
the commission proposes, for example, that an eu disaster fund be established of which it will be possible to make use in connection with the floods in central europe and future disasters.

non esiste una linea di bilancio a cui attingere per finanziare questa unità ed è per questo motivo che, nella votazione di domani, respingerò il paragrafo 5.
there is also no budget line which could fund such a unit, and that is why i will reject article 5 in tomorrow 's vote.

dinanzi ad essa non vi sono torrenti di acqua cui attingere vita, ma deserti infuocati e fiumi di sabbia. l’umanità ha bisogno di veri pastori.
before it, there are no torrents of water to draw life from, but burning deserts and rivers of sand. humanity needs true shepherds.

questo documento, elaborato grazie al contributo di svariate persone, è il primo elenco dettagliato degli alberi monumentali della nostra regione, e costituisce ancora oggi un’importante fonte da cui attingere informazioni preziose su questo tema.
the list, assembled with the aid of numerous contributors, is the first detailed list of monument trees in our country which is still used as a source of valuable information on our monument trees even today.

vogliamo sviluppare una situazione vantaggiosa per entrambe le parti in cui gli studenti possono acquisire un'esperienza pratica di alto livello aiutando nel contempo l'echa a formare un serbatoio da cui attingere in futuro personale motivato e qualificato."
we want to develop a win - win situation whereby students can gain high level practical experience while making it easier for echa when it comes to recruiting qualified and motivated staff members."

l'opera di gaetano ausiello nasce con il divenire dell'essere e si sviluppa attraverso continui momenti spirituali , appartenenti unicamente all'artista e sentiti come propri fondamenti da cui attingere sempre e con la stessa forza lirica.
gaetano ausiello’s work origins with the becoming of the human being and develops through continuous spiritual moments which only belong to the artist and are felt as his own foundations from which he gets always and with the same lyrical force.

aviv: sì certo, ma adesso i concerti saranno più lunghi, abbiamo tre album da cui attingere e questo è un bene. cambieremo un po' la scaletta, anche se non sarebbe una cattiva idea suonare per intero ogni album, in alcune date!
aviv: yes of course, but now the show will be longer, we have three albums to choose from and it'll be much better i think. we will change the set list a bit although it wouldn't be a bad idea to play each album in its entirety on some nights!

questa prospettiva, dunque, non guarda, se non come ad un esercizio accademico, alla ricostruzione storico-artistica e critica di un d’apres, la storia dell’arte rischia di venire interpretata come un indistinta e confusa miscela di forme da cui attingere senza troppa attenzione.
the artist is ever increasingly appreciated for his skills as a sampler, as a recombiner of cultural production, be it artistic, popular, or media based, etc. this perspective, thus does not look toward, if not as an academic exercise, the historico-artistic and critical reconstruction of a d’apres.