Şunu aradınız:: da notare che (İtalyanca - İngilizce)

da notare che:
notice that:

È da notare che, nel
the environment of low

e' da notare che il validatore
notice that the validator

da notare che ben il 52% di ...
this is the case ...

da notare che anche questo è al presente.
note this is also in the present tense.

da notare che non ha più' rotto gli occhiali.
as a noticeable fact, she did not break her spectacles anymore.

da notare che per la stragrande maggioranza si tratta ...
the plan aims to make the most all the ...

da notare che « t » si riferisce ai giorni lavorativi.
note that « t » refers to working days.

da notare che non erano angeli ordinari ma esseri soprannaturali
note that these are not just ‘ordinary’ angels, if there is such a thing,

da notare che alcuni effetti indesiderati possono risultare intensificati.
it should be noted that the side effects may be intensified.

da notare che siamo all’interno di un’oasi naturalistica…
note that we are inside a natural park...

da notare che fra gli elettori non c’è più alcun slovacco.
it is to be noted that among the electors there is no slovak anymore.

da notare che i giochi sono tutti originali con tanto di bollino
least of all you

È da notare che gli elenchi allegati a tale comunicazione non sono aggiornati.
it should be noted that the lists of (a) and (c) areas appended to the notice are no longer up-to-date.

da notare che in questo caso il rendimento a scadenza è noto a priori.
it should be noted that in this case the yield to maturity is known beforehand.

da notare che al momento attuale, le liste non possono essere nidificate.
note that, currently, lists cannot be nested.

da notare che i files sty sono generati automaticamente dal programma laddove necessario.
note that the file sty are automatically generated by the programme when necessary.

da notare che alcuni aeroporti non consentono la denuncia online del bagaglio mancante.
please note that certain airports do not permit online declaration of missing baggage.

da notare che alcune varianti del pesto non prevedono l'uso dell'aglio.
it should be noticed some versions of “pesto” do not make use of garlic.

da notare che i componenti della band si esibiscono spesso indossando costumi molto insoliti.
it is worth noting that the band members often perform wearing very unusual costumes.