Şunu aradınız:: da porre a carico del venditore (İtalyanca - İngilizce)

percentuale a carico del venditore
royalty payable by the seller

* : commissioni a carico del venditore
* : fees charged to the seller

i compensi sono a carico del venditore.
the royalty shall be payable by the seller.

imposte a carico del venditore e/o dell'acquirente
taxes paid by the purchaser and/or seller

a carico del bilancio ce
charged to the ec budget

(a carico del locatario)
(be charged to the tenant)

sono a carico del cliente:
the client shall be responsible for:-

spesa a carico del bilancio
expenditure chargeable to the budget

le spese relative alla verifica del peso sono a carico del venditore.
the costs of checking the weight shall be borne by the seller.

porre a fuoco.
place over the heat.

l'accisa nello stato membro di destinazione è a carico del venditore.
the excise duty in the member state of destination is chargeable to the vendor.

in particolare, stabilisce chiaramente che i costi del trasporto sono a carico del venditore.
in particular, the common european sales law clearly states that the costs of transportation are to be borne by the seller.

l'accisa esigibile nello stato membro di destinazione è a carico del venditore.
the excise duty in the member state of destination shall be chargeable to the vendor.

ho alcune domande da porre a javier solana.
i have some questions for mr solana.

ho tre importanti quesiti da porre a questo proposito.
i have three important questions in this regard.

le spese di restituzione dei prodotti così come descritte nei punti del presente capitolo saranno a carico del venditore.
all expenses linked to returning and replacing a product, as indicated in the above mentioned clauses of this section, shall be borne by the seller.

la finlandia ha formulato la seguente dichiarazione da porre a processo verbale del consiglio:
finland made the following statement for entry in the council minutes:

avrei due domande concrete e pragmatiche da porre a commissione e consiglio.
i have two concrete pragmatic questions for the commission and council.

le garanzie a carico del venditore stabilite dalla direttiva possono essere insufficienti a garantire l'adempimento di tutte le obbligazioni.
warranties incumbent upon the vendor as laid down by the directive may be insufficient to ensure compliance with all obligations.

4.1.2 l'articolo 4 bis, paragrafo 7, prevede la possibilità di porre a carico del richiedente delle spese per il rilascio delle tessera professionale europea.
4.1.2 article 4a(7) enables the levying of fees when issuing the european professional card.