Şunu aradınız:: da quale parte dell (İtalyanca - İngilizce)

da quale parte sarete voi?
which side will you be on?

da quale parte del mondo vieni?
from which region around the world are you?

da quale parte sta il compare di tony?
just whose side is tony 's crony on?

in quale parte del mondo?
in what area of the world do they live?

indovina quale parte ho preferito?
those who prefer mountains, forests, will go and meet thailand's northern tribes; those who prefer the sea will choose the country's south... guess which part i have preferred?

il parlamento europeo mostra chiaramente da quale parte sta.
the european parliament is clearly showing here whose side it is on.

tale raffronto chiarisce da quale parte risiedono i valori fondamentali.
this comparison makes it clear on which side the fundamental values lie.

e tante storie che non so da quale parte incominciare a raccontare.
and many stories that i don’t know how to tell you.

da quale parte della bibbia furono copiati i seguenti testi?
from which portion of the bible were the following copied?

la commissione per i bilanci ha anche deciso da quale parte stare.
the committee on budgets has also chosen which side it is on.

quale parte della parola “ no” non comprende?
what part of the word ‘ no’ do you not understand?

sarà vostro compito ricordarmi al mio arrivo da quale parte dovrei stare.
it will be your responsibility to remember which side i should be on as i come in.

puó essere che entrambe le interpretazioni siano dipendenza corretta da quale parte dell'animale storico uno afferra.
it may be that both interpretations are correct depending upon which part of the historical animal one grasps.

i sintomi che lei manifesta dipendono da quale parte del sistema nervoso centrale viene colpita.
the symptoms you experience are determined by which part of your central nervous system is affected.

da quale parte volete stare? dalla parte del diavolo o dalla parte di cristo?
on which side do you ultimately want to stand? the devil’s or christ’s?

che ci volesse l’ultima sentenza su genova per capire da quale parte stava la violenza?
did we really need the last sentence on genoa to understand on which side the violence was?

mi rivolgo anche alla commissione: signora vicepresidente, faccia attenzione da quale parte intende schierarsi!
that is also why i would make the following request of the commission: madam vice-president, think carefully about which side you stand on!

la commissione ha fatto vedere da quale parte sta quando si parla di condizioni di lavoro e di argomenti analoghi.
the commission has shown which side it is on when it comes to working conditions etc.

se il collo si è spostato o abbassato, verificheremo da quale parte pende, e poi salasseremo l'orecchio dell'altro lato.
if the neck displaced or lowered itself, it must check by which part it hangs, and then bleed the ear of the opposite side.

so con chiarezza da quale parte sto: dalla parte degli interessi dei pazienti e degli interessi del mercato unico.
i am quite clear on which side of the argument i would come down: the interests of the patients and the interests of the single market.