Şunu aradınız:: da quando ha preso piede (İtalyanca - İngilizce)

ha preso
ha chiesto

"questo... da quando ha..."
"this... since when did..."

1. quando ha preso avvio il progetto?
1. when did the project start?

oggigiorno il golf ha preso piede a gran canaria.
golf has now become a popular sport in gran canaria.

a-ha.com: come e quando ha preso piede il progetto “in transit”?
a-ha.com: how and when did the ‘in transit’ project come about?

potrebbero già aver preso piede nella zona.
it may already have taken hold in the area.

da quando sono divenuto vescovo, è la carità pastorale che ha preso il sopravvento.
since i became a bishop, it’s pastoral charity that has taken the upper hand.

È stato carlo pambianco a fornire gli spunti da cui ha preso piede il dibattito.
it is a very hot topic in this period for our country and a matter of ongoing debate in europe. carlo pambianco provided the insights that formed the basis of the discussion.

a mio giudizio hanno preso piede diverse idee fuorvianti.
then i think there are lots of mistaken ideas going round.

l'industria della specialità di caffè ha appena preso piede a panama.
panama's specialty coffee industry has just begun its roll.

da quando il nostro sistema giudiziario ha scacciato dio fuori dalle scuole, satana ha preso il controllo.
ever since our judicial system shut god out of our schools, satan has taken them over.

nel frattempo, purtroppo, ha preso piede anche un movimento che va in direzione contraria.
unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.

la distillazione moderna ha preso piede con gli alambicchi di baumé alla fine del 18° secolo.
modern distillation started with the baumé alembics at the end of the 18th century.

quando ha avuto l'impatto maggiore, ma poi ha preso l'induismo di nuovo.
there it had great impact but then took hinduism over again.

l’auditorio si è fatto silenzioso quando ha preso la parola un anziano consigliere di watford.
the auditorium grew hushed as a senior watford borough councillor took to his feet.

da quando l'iniziativa ha preso avvio, oltre 6000 specialisti dell'istruzione hanno potuto beneficiare di tale esperienza.
over 6 000 education specialists have been able to benefit from this experience since the programme was launched.

la seconda diatriba riguarda la base giuridica citata dal consiglio quando ha preso la sua decisione oggetto di polemiche.
the second level of the dispute concerns the legal basis cited by the council when making its controversial decision.

da quando ha preso il potere, hamas ha instaurato nella vita pubblica della striscia di gaza duri provvedimenti religiosi in linea con la legge islamica.
since coming into power, hamas has implemented strict religious decrees, in line with islamic law, into public life in the strip. last summer, gaza's top judge ordered female lawyers to wear muslim headscarves to ensure that women dress in accordance with islamic law, which requires women to cover up in public and wear loose fitting garments that show only their hands and faces.

la terapia ologramma è cresciuto in popolarità come tecniche mediche olistiche alternative hanno preso piede.
the hologram therapy has grown in popularity as alternative holistic medical techniques have taken hold.

il calendario stampato sul blister contenente le compresse la aiuterà a ricordare quando ha preso l’ultima compressa di thymanax.
the calendar printed on the blister containing the tablets should help you remembering when you last took a tablet of thymanax.