Şunu aradınız:: danni a persone o cose (İtalyanca - İngilizce)

danni a persone
personal injuries

danni a cose e/o persone
both in civil and criminal matters

assicurazione danni a cose
property damage insurance

3 (esonero responsabilità per danni causati a persone e/o cose),
3)i herewith accept full liability for any damage which i may cause to persons or property in the course of my duties as volunteer..

i proprietari sono responsabili si eventuali danni arrecati dagli animali a persone o cose
their owners will always be held responsible for damages caused by the animals to persons or objects.

danni a beni materiali
damage to physical assets

pagamento danni a destino
settlement of claims abroad

al fine di evitare danni a cose e persone, si raccomanda:
in order to avoid damages to things and people is recommended:

i proprietari saranno considerati responsabili per i danni a cose e persone.
owners will be held responsible for damage to property and persons.

• r.c. e danni a cose e persone di proprietà del cliente.
• r.c. and damages to things and persons belonging to the customer.

ogni riferimento a persone o cose attuali è, ahimé, non volutamente casuale..
every reference to present-day persons or facts is, alas, intentionally not accidental.

il decesso o danni a persone causati da negligenza da parte di ibm; e
death or personal injury caused by the negligence of ibm; and

per eventuali smarrimenti, ferimenti e danni a persone o effetti personali il proprietario declina ogni responsabilità.
tandem köln assumes no responsibility for damage to property or persons.

l’assicurazione copre sia danni a persone sia danni a cose ed è valida in tutto il mondo.
the policy covers damage to people as well as to objects and is valid all over the world.

generali opera soprattutto nel ramo vita, nel ramo danni a cose e persone e nella riassicurazione.
generali is active mainly in life insurance, property and casualties insurance and in re-insurance.

i proprietari saranno considerati responsabili per i danni a cose e persone. specie ammesse: cani
owners will be held responsible for damage to property and persons.

la direzione non risponde di danni a persone o cose, effrazioni o furti. non risponde altresì per danneggiamenti conseguenti alla caduta di alberi o rami.
the management cannot be held responsible for damage to persons or things, consequent damages from falling of trees or branches.

in modo da causare o consentire che il velivolo metta in pericolo persone o cose.
so as to cause or permit an aeroplane to endanger any person or property.

la pl copre fino a 1.000 .000 euro per danni a persone e fino a 1.000 .000 euro per i danni a cose e proprietà.
the pl covers up to 1.000 .000 euro for persons and up to 1.000 .000 euro for damaged properties.

prima dalimentare il quadro elettromeccanico, verificare l'impossibilita' darrecare danno a persone, animali o cose
before applying power to the electro-mechanical panel, ensure that it is impossible to cause damage or harm to persons, animals or things.