Şunu aradınız:: dare del tu dare del lei (İtalyanca - İngilizce)

fare del lei
give of yourself

dare del periodo
debit in period

inchini del dare, del volere
nods of giving, of wanting

un problema di netiquette che non esiste in inglese è l'uso del tu o del lei.
and netiquette is not just a private code of usenet newsgroups.

dare del lavoro nella vigna del signore è una grande grazia.
giving work in the vineyard of the lord is a great grace.

le principali linee tematiche del lei sono:
lei’s main lines of research are:

totale delle transazioni operative in dare del periodo
total of operating debit transactions in the period

dare del regalo era una parte della relativa tradizione.
gift giving was a part of its tradition.

i personaggi si danno del tu e del lei a seconda dei rapporti che intercorrono; il linguaggio in generale si fa più leggero ma non superficiale.
the characters use “tu” and “lei” (polite form that is more modern than “voi”), according to the relations; the language in general is easier yet not superficial.

io andai a dare del mascalzone ad a donna che noi il selila.
i have gone to swear to the woman who lodged us.

non ho cercato in alcun modo di dare del ladro all' onorevole galeote.
in no way have i tried to call mr galeote a thief.

huuuuw. dateci dai vostri poteri dal cielo che vi sono stati concessi dal signore dei cieli, voi ci potete dare del supporto; solo tu puoi dare supporto.
huuuuw. give us heavenly powers that you have been granted by the lord of heavens, and you can support; only you can support.

il bilancio è cosa molto più complessa di qualsiasi interpretazione si possa dare del saldo di bilancio.
these are far more complex issues than any of the possible interpretations of the budget balance.

e mia madre faceva sempre attenzione di non fargli dare del pane vecchio, ma un pane buono.
beggars came to us for bread. my mother always took care to give them good, not stale, old bread.

pres: va bene, altre domande del pm? domande del... lei, chi lo ha interpretato questo che fosse una latrina?
pres: ok, other questions of the pm? questions ... he, who has played this it was a latrine?

c'è in italia tra il dare del “maestro” a un musicista oppure dirlo ad uno
italy is in between giving the "master" to say to a musician or a

nonostante ciò sono la causa di momenti urbani affascinanti, nei quali l unione tra urbanistica e architettura sembra dare del suo meglio.
nevertheless causing fascinating urban moments, where the merge of urbanism and architecture might be at its best.

ci sono modi e mezzi per contestare, ci sono modi e mezzi per obiettare, ma dare del bugiardo a qualcuno non fa parte di questi.
there are ways and means of objecting, there are ways and means of expressing your objection. calling somebody a liar is not one of them.

i cantieri lavoreranno duramente per recuperare il ritardo ed i mercantili solcheranno i sette mari per dare del filo da torcere al giappone e all' europa.
the shipyards will work hard to catch up on lost time, and their sales people will once again be going around the globe to put spokes in the wheels of the japanese and europeans.

come vede è una sensazione, non è superbia; così io non posso permetterle di darmi del tu, ma se vuole posso senz'altro dare del tu a lei, e qualcosa avremo ottenuto lo stesso.»
you will perceive that this is a matter of feeling, not pride. i cannot allow you to say thou to me; i will gladly say it to you, and therefore your wish will be half fulfilled."