Şunu aradınız:: dare disposizione (İtalyanca - İngilizce)

occorre dare applicazione a tale disposizione,
this provision should be applied,

obiettivo della presente relazione è dare attuazione a tale disposizione della direttiva.
the objective of this report is to give effect to this provision of the directive.

questa disposizione dovrebbe consentire di dare rapidamente l’allarme.
this is to ensure that a rapid alarm can be given.

quanto avviso si hanno a disposizione per dare prima di uscire?
how much notice do you have to give before you move out?

le chiedo quindi di dare disposizione agli uscieri perché dicano al personale del parlamento di tornare al lavoro!
will you instruct, therefore, the ushers to tell parliament's staff to go back to work!

occorre dare applicazione a tali disposizioni,
these provisions should be applied,

disposizioni volte a dare adeguata pubblicità al programma
provisions to ensure that the programme is publicised

sarebbe importante dare piena e concreta attuazione a tali disposizioni.
it would be important to fully implement these provisions in practice.

ovviamente il consiglio è pronto a dare piena attuazione a tali disposizioni.
the council is obviously willing to make full use of these provisions.

sono necessari strumenti adeguati per dare attuazione a queste disposizioni del trattato.
appropriate means to ensure the achievement of these treaty provisions are required.

gli organismi riconosciuti collaborano per dare corretta attuazione alle disposizioni del presente paragrafo.
the recognised organisations shall cooperate with each other in properly implementing the provisions of this paragraph.

le disposizioni volte a dare adeguata pubblicità al programma, conformemente all’articolo 143;
the provisions to ensure that the programme is publicised in accordance with article 143.

e' interessante che il presidente kovác abbia annunciato di voler ancora dare disposizioni per il referendum popolare deciso dalla corte costituzionale.
it is interesting that president kovac has applied, and that he will also arrange the referendum decided by the constitutional court.

a europol invece doveva essere data la possibilità di coordinare in modo responsabile le indagini transfrontaliere e, in questo contesto, anche di poter dare disposizioni alle autorità di polizia nazionali.
what we mean is that europol should have the power to coordinate cross-border investigations responsibly and the accompanying right to issue instructions to national police authorities.

se la analizziamo vediamo che si tratta, tutto sommato, di dare disposizioni chiare sulla riproduzione, l' autorizzazione, la registrazione ed il controllo per offrire certezza giuridica agli stessi viticoltori dell' unione europea.
think about this directive; in the final analysis it is also about having clear provisions on selection, licensing, registration and control so as to create legal security for vine propagators in the european union.