Şunu aradınız:: dati che la riguardano (İtalyanca - İngilizce)

che uso facciamo delle informazioni che la riguardano?
what we do with the information we gather

il trattamento dei dati personali che la riguardano sarà improntato ai principi di
your personal data will be processed in observance of the principles of correctness,

di ottenere informazione circa i dati che vi riguardano;
obtain information about data which concern you;

ogni persona ha diritto alla protezione dei dati di carattere personale che la riguardano.
everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.

coordinamento interno della zona euro sulle questioni che la riguardano
euro area internal coordination as regards matters of euro area relevance

informazioni sulla logica cui risponde qualsiasi trattamento automatizzato dei dati che la riguardano.
knowledge of the logic involved in any automated decision process concerning him or her.

il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza di dati personali che la riguardano;
the update, correction and integration of information;

1. la conferma dell’esistenza o meno di dati che la riguardano e la loro comunicazione;
1. confirmation of the existence of data concerning you and their communication;

a) conoscere l'esistenza di trattamenti di dati che li riguardano;
know of the existence of processing of data that regard them;

se esiste un diritto di accesso ai dati e di rettifica in merito ai dati che la riguardano,
the existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning him

in particolare, i dati che vi riguardano rientrano nelle seguenti categorie: nome
the following data will be processed:

in determinate situazioni la persona interessata deve anche potersi opporre al trattamento di dati che la riguardano.
in certain situations he/she should also be able to object to the processing of the data relating to him/her.

la conferma dell'esistenza o meno di dati che la riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile;
of the purposes and methods of the processing

dell'esistenza di un diritto di accesso ai dati che la riguardano e di un diritto di rettifica di tali dati.
the existence of the right of access to, and the right to rectify, the data concerning him/her.

la richiesta della polonia è semplice: essere coinvolta nelle decisioni che la riguardano.
poles only need five words for this: nothing about us without us!

sarà pertanto necessario avviare la procedura di conciliazione conformemente alle disposizioni del trattato che la riguardano.
the conciliation procedure would therefore have to be initiated in accordance with the provisions of the treaty governing the co-decision procedure.

l'articolo 8 della carta sancisce il diritto di ogni persona alla protezione dei dati di carattere personale che la riguardano.
the charter guarantees the right of individuals to the protection of personal data (article 8 of the charter).

ogni persona può, in base alla legislazione nazionale, chiedere a tali autorità di verificare la legittimità del trattamento dei dati che la riguardano.
anyone can request these authorities to check the lawfulness of the processing of data in respect of their person in compliance with national law.

e' pur sempre un diritto democratico che la società si rispecchi negli organi decisionali che la riguardano.
it is after all a democratic right that the bodies taking decisions which affect society should reflect the make-up of that society.

se una persona chiede di far rettificare o cancellare dati che la riguardano, alla rettifica o alla cancellazione potrà procedere solo lo stato membro segnalante.
when a person requests to have his or her data rectified or deleted, this may only be done by the member state that issued the alert.