Şunu aradınız:: debito netto (İtalyanca - İngilizce)

debito estero netto
net foreign debt

servizio del debito netto
net debt service

il debito estero netto costituisce circa la metà della niip.
net external debt is around half of the niip.

il debito netto è in calo nel trimestre di 67 milioni di euro.
net debt was down by 67 million euros in the quarter.

valore attuale netto del debito
net present value of debt

grafico 2: posizione patrimoniale netta sull’estero e debito estero netto nel 2014
graph 2: net international investment position and net external debt in 2014

debito netto: 3,2 miliardi di euro, in riduzione di circa 1,4 miliardi rispetto al 2012;
net debt: 3.2 billion euro, a decrease of approximately1.4 billion euro over 2012;

tale posizione, contabilizzata dalla bce, rappresenta il credito o il debito netto di ogni bcn nei confronti del resto del sebc.
off-balance-sheet instruments currency instruments, namely foreign exchange forward transactions, forward legs of foreign exchange swaps and other currency

la francia sostiene che il prezzo convenuto era di 950 milioni di eur, meno il debito netto consolidato delle attività trasferite.
according to france, the agreed price was eur 950 million, minus the consolidated net debt of the assets transferred.

tale posizione, appostata nei conti della bce, rappresenta il credito o il debito netto di ciascuna bcn nei confronti del resto del sebc.
this position in the books of the ecb represents the net claim or liability of each ncb against the rest of the escb.

gazzetta ufficiale dell' unione europea crediti debiti saldo netto
official journal of the european union credit debit net

debito netto: 3,2 miliardi di euro, in riduzione di circa 1,4 miliardi di euro rispetto al debito netto previsto a fine 2012
net debt: 3.2 billion euro, a decrease of approximately 1.4 billion euro over the net debt forecast for the end of 2012.

27]: incremento netto delle passività in titoli di debito[ 2a.
27] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments[ 2a.

il programma di rafforzamento della struttura patrimoniale ha portato ad una riduzione del debito netto di oltre 800 milioni di euro rispetto al picco raggiunto a seguito del consolidamento di edipower.
the program to strengthen the financial structure has led to a reduction in net debt of over 800 million euros compared with the peak reached following the consolidation of edipower.

24]: incremento netto delle passività inerenti a titoli di debito[ 2a.
24] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments[ 2a.

il trimestre si è caratterizzato per un ulteriore calo del debito netto della società (per il settimo trimestre consecutivo) e un incremento dell’utile netto.
the quarter was marked by a further drop in the company's net debt (for the seventh consecutive quarter) and an increase in the net profit.

d'altra parte, il debito netto di alitalia ha raggiunto 1,36 miliardi di eur al 30 aprile 2008, in aumento del 13 % rispetto al dicembre 2007.
furthermore, as at 30 april 2008, alitalia's net debt stood at eur 1,36 billion, an increase of 13 % on the december 2007 level.

il rapporto di indebitamento (debito netto/ebitda) si attesta a 3,4x (4,1x a fine 2012, 5,1x a giugno 2012)
the debt ratio (net debt/ebitda) reached 3.4x (4.1x at the end of 2012, 5.1x at june 2012)

l'obiettivo della strategia di bilancio delineata nel programma è attuare il risanamento di bilancio necessario per conseguire i traguardi di bilancio del governo in termini di debito netto e saldo delle partite correnti corretto per il ciclo.
the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to implement the necessary fiscal consolidation to achieve the government's fiscal targets on net debt and cyclically-adjusted current balance.

i rischi collegati alla posizione sull’estero restano complessivamente contenuti, poiché le passività esterne sono in gran parte costituite da investimenti diretti esteri e, pertanto, il debito netto in tale contesto è molto basso.
risks related to the external position remain overall limited as much of the foreign liabilities are accounted for by foreign direct investment and, consequently, net external debt is very low.