Şunu aradınız:: debito pregresso (İtalyanca - İngilizce)

debito pregresso
past debt

pregresso
sale of a business unit

tumore pregresso
previous history of cancer

infarto miocardico pregresso
old myocardial infarction

la lotta al debito pregresso potrebbe richiedere periodi più lunghi, fino a tre anni.
attacking the stock of debt could take longer, up to three years.

la liquidazione del debito commerciale pregresso si rifletterebbe in un corrispondente aumento nel debito pubblico.
a liquidation of commercial debt would be reflected in a corresponding increase in public debt.

ciò premesso, la direttiva non si applica necessariamente all'ammontare del debito commerciale pregresso.
however, the directive does not necessarily apply to the outstanding stock of commercial debt.

questo piano dovrebbe prevedere adeguate misure contro il rischio di comportamenti opportunistici (azzardo morale) da parte delle pubbliche amministrazioni titolari del debito pregresso.
the plan should include adequate safeguards against moral hazard by the administrations responsible for the debt overhang.

oltre al debito pregresso a lungo termine relativo ai progetti ten, il fondo potrà coprire investimenti privati, emissioni di obbligazioni, valori mobiliari garantiti da reddito o da attivi e debito subordinato.
in addition to senior long-term debt for ten projects it will be able to cover private placements, bond issues, revenue or asset backed securities and subordinated debt.

in proposito vanno giudicati positivamente soprattutto l'impegno a lasciar funzionare appieno gli stabilizzatori automatici e il fatto di evitare provvedimenti prociclici ponendo al tempo stesso in rilievo l'importanza del debito pregresso rispetto al nuovo indebitamento.
particularly positive are: the affirmation supporting the full play of the automatic stabilisers; the avoidance of procyclical behaviour; and the emphasis on the role of debt ratios vis-à-vis new indebtedness.

a questo proposito, la questione della trasparenza, attraverso l' informatizzazione dei bilanci dei paesi in via di sviluppo, è condizione essenziale per proseguire sulla strada della cancellazione dei debiti pregressi.
in this regard, the issue of transparency, to be achieved through the computerisation of the budgets of the developing countries, is an essential condition if we are to continue along the path of cancelling past debts.