Şunu aradınız:: decisioni aziendali (İtalyanca - İngilizce)

decisioni aziendali più mirate.
make better business decisions.

decisioni giudiziarie relative ai comitati aziendali europei16
court decisions relating to european works councils16

capitolo 2: come sono prese le decisioni aziendali?
chapter 2: how are business decisions made?

capitolo 2: come vengono prese le decisioni aziendali?
chapter 2: how are business decisions made?

gli effetti di queste decisioni aziendali ricadono però su tutta la società.
but the impact of these corporate decisions affects the whole of society.

le decisioni aziendali per rinforzare l’immagine della marca diventando ambientalmente più efficaci
corporate decision to reinforce the brand image by becoming more environmentally sound

le decisioni aziendali sono davvero ponderate soltanto quando tengono conto dei punti di vista dei lavoratori.
company decisions are therefore only really thought out if employees ' points of view are considered.

ciò che conta veramente è poter utilizzare le informazioni ottenute per prendere decisioni aziendali più consapevoli ed efficaci.
what really matters is translating information into insights you can use to make effective business decisions.

le decisioni aziendali degli impiegati di doco non devono venir influenzate da altri fattori che non siano considerazioni puramente aziendali.
business decisions made by doco employees are based on business considerations only and shall not be influenced by any other factor.

per esempio, la direzione aziendale prende decisioni determinando:
for example, management makes judgements in determining:

la creazione di una nuova formula richiede innanzitutto la raccolta delle informazioni appropriate che consentiranno di prendere le giuste decisioni aziendali e strategiche.
when it comes to creating a new formula, it all starts with gathering the appropriate information that will drive to the right strategic and business decision.

il nostro motivo conduttore ""dà tono in tutta naturalezza"" pone l'ecologia come assoluta priorità in tutte le decisioni aziendali.
according to our motto "natural clay sets the tone", environmental protection is given top priority in all corporate decisions.

agenti, manager e responsabili delle decisioni aziendali chiave possono ottenere accesso immediato alle informazioni nascoste, tramite una visualizzazione a 360 gradi della situazione del cliente.
agents, managers and key business decision makers gain immediate access to hidden information via a “360-degree information view of the customer”.

nel caso dei grandi gruppi che operano a livello mondiale, si tratta naturalmente di decisioni aziendali che vengono prese a livello di gruppo e sulle quali non abbiamo alcuna influenza.
in the case of large groups of companies with global operations, these are, of course, corporate decisions taken by the group, and we have no influence over them.

le decisioni che determinano chiusure o trasferimenti di stabilimenti sono puramente decisioni aziendali, e nessuno stato e nessuna unione europea può invalidarle, nel caso di azambuja o in qualsiasi altro caso.
corporate decisions to close or relocate plants are decisions taken by companies, and no government and no european union can overrule them, whether in the case of azambuja or in any other case.

in forza di questa decisione atlantyca richiede che tutte le decisioni aziendali e i comportamenti del proprio personale siano basate su regole etiche, anche nei casi in cui esse non dovessero essere codificate dalla legge.
pursuant to this decision, atlantyca requests all business decisions and the conduct of its own staff be based on ethical rules, also if not codified by the law.

l'esenzione per la condivisione dei costi in particolare può ridurre in misura notevole la frammentazione del mercato consentendo alle diverse parti del settore di concorrere alla riduzione dei costi e di raggiungere la neutralità nelle decisioni aziendali strategiche.
cost sharing relief in particular can greatly reduce fragmentation in the market by allowing the different sectors of the industry to combine in cost reduction and to achieve neutrality in strategic business decisions.

3.4.4 chi è legato all'impresa attraverso il suo posto di lavoro ovviamente auspica la più totale trasparenza sulle informazioni finanziarie dell'impresa nonché la partecipazione alle decisioni aziendali.
3.4.4 anyone whose stake in a company is his own job naturally wants full transparency on company figures and participation in company decisions.

6.3.3 la flessibilità funzionale, tuttavia, richiede la certezza dell'occupazione, condizioni di lavoro accettabili, la possibilità di partecipare alle decisioni aziendali e metodi di lavoro improntati alla cooperazione.
6.3.3 however, functional flexibility requires secure conditions of employment, decent working conditions, empowerment, and cooperative ways of working.

6.3.3 la flessibilità funzionale, tuttavia, richiede la certezza dell'occupazione, condizioni di lavoro accettabili, la possibilità di partecipare alle decisioni aziendali e dei metodi di lavoro improntati alla cooperazione.
6.3.3 however, functional flexibility requires secure conditions of employment, decent working conditions, empowerment, and cooperative ways of working.