Şunu aradınız:: del quale mi sono presa cura (İtalyanca - İngilizce)

a proposito del quale sono discordi.
concerning which they are in disagreement!

panteritta: mi sono presa una machina
i am: heterosexual

del quale sono omaggio, testimonianza, memoria.
they are a homage and they are his witness and memory.

mi sono presa la briga di rileggere quel discorso.
i have read up on this speech once again.

così ho staccato la spina e mi sono presa una pausa".
so i pulled off the plug and i took a break."

infine ho un fratello di 5 anni, del quale mi prendo spesso cura. riguardo a me
about me

sì, ma non me la sono presa, davvero.
yeah, but i didn't take it seriously, really.

"questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto.
"this is my son, whom i love; with him i am well pleased.

si tratta di una questione alla quale mi sono dedicata fin dall' inizio.
quite the opposite. i have thrown myself into it from the outset.

qui c'è una contraddizione, riguardo alla quale mi sono espresso in numerose occasioni.
there is a contradiction here, about which i have expressed myself on a number of occasions.

mi ha accolto in casa loro e si è presa cura di me come se fossi un membro della famiglia.
they welcomed me into their home and took care of me like family. also, my room was very large especially for nyc. i would definitely recommend renting from them.

nell ottobre 2006 gli usa se la sono presa con il presidente del pakistan.
in october 2006, the u.s., turned on its friend, the president of pakistan.

concedetemi qualche istante per esporvi un caso del quale mi sono occupato nella mia professione di avvocato, prima di essere eletto in questo parlamento.
let me spend a moment to share with you a case i had in private practice as a lawyer before i was elected to this parliament.

ci sono alcuni aspetti concreti che desidero commentare. in primo luogo, c' è un aspetto del quale mi sono personalmente occupata parecchio.
there are also a couple of practical matters i should like to comment on, first of all a matter on which i myself have done some work, namely the commission ' s proposal concerning the shipyards package.

come conseguenza lo pervade una sublime fiducia sul fatto che verrà presa cura di lui nel modo migliore.
a sublime confidence that he will be taken care of in the proper way pervades him in consequence.

si è sempre presa cura di loro, e il mattino seguente ho visto che aveva gli occhi rossi.
always she paid them the fullest care, and then next morning i noticed the mother's eyes were red.

- mi sono presa la libertà. il direttore della emi, per eirik johansen, rimase senza parole, oltre che dubbioso.
- i took the liberty. the emi manager, per eirik johansen, got speechless and dumbfounded.

così «la conseguente effettua zione del rinnegamento dell’uomo» si è presa cura della totalità dell’esistenza umana.
thus the “perfected denial of man” has taken charge of the totality of human existence.

durante il tempo trascorso a toronto ho alloggiato presso una giovane coppia che si è presa cura di me in modo davvero commovente.
during my time in toronto, i lived with a young married couple who took excellent care of me. my host mother gave me lots of great tips for what to do in my free time.

alcuni giornalisti se la sono presa con twitter per esprimere la loro rabbia per essere stati esposti a una trappola propagandistica messa a portata di mano.
some journalists took totwitterto express their rage at being exposed as easily duped by convenient propaganda.