İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
riprendere il controllo della propria vita
gaining control of your life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acquisire la luce interiore della propria vita
acquire the inner light of your life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ricerca del senso della propria vita;
the search for the meaning of life;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È questo l’amore: dono della propria vita.
his love, his mercy, his patience must always be perfect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e lei trascorse da sola il resto della propria vita.
she spent the rest of her life alone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* decidere di seguire gesù come signore della propria vita.
we receive jesus christ by faith, as an act of our will.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trovare tramite la musica la melodia della propria vita.
find the melody of one’s own life through music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo ha fatto fino in fondo al prezzo della propria vita.
he did so to the end at the cost of his own life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha desiderato di piacere solo a dio nel nascondimento della propria vita.
in the privacy of her life, she wanted to please only the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invece l’altro culto costa il sacrificio della propria vita.
instead the other worship costs the sacrifice of the personal life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ognuno di noi ha un luogo speciale che fa parte della propria vita.
each of us has a special place that is part of our lives.
Son Güncelleme: 2023-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e´ così quando si incontra gesù lungo il cammino della propria vita.
this is how it goes when you meet jesus on your way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la salvezza della propria vita spinge davide a mostrarsi insano di mente.
the salvation of his life moves david to appear insane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e tutto questo al prezzo più alto, quello del sacrificio della propria vita.
and all this at the highest price, that of the sacrifice of his own life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciò porta con sè la possibilità di provare coscientemente la maturità della propria vita.
this brings the possibility of consciously experiencing the ripening of one’s life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diventare il mago della propria vita e controllare i poteri richiesti per creare la realtà
become the magician in your life and control the powers required to create reality
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di tale ordine giuridico fa parte il diritto alla possibilità di decidere della propria vita.
this rule of law comprises the right to an opportunity to shape one 's own life.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
il vangelo richiede anche il martirio, l’offerta della propria vita fino al sangue.
the gospel also calls for martyrdom, the offering of the personal lives up to the blood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi non dona la vita ai fratelli, non ama, perchè l'amore vero è dono della propria vita.
whoever does not give his life to the brothers, does not love, because love is the real gift of the self life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiaramente è gente orgogliosa – fiera delle loro famiglie, dei loro cavalli e della propria vita.
these are also clearly proud people - proud of their families, their children, their horses, and their lives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: