Şunu aradınız:: delucidazioni (İtalyanca - İngilizce)

chiedere delucidazioni in loco;
ask for an on the spot explanation ;

su questo chiediamo delucidazioni.
we want clarification on that.

gradirei ulteriori delucidazioni in proposito.
i should like to know a little more about that.

grazie per le sue delucidazioni, onorevole sainjon.
mr sainjon, thank you for your explanations.

vorrei chiedere delucidazioni in merito al commissario.
i should like to ask the commissioner what the situation is in this regard.

avete bisogno di delucidazioni sui prodotti carbontest®?
do you need further information about any carbontest® products?

può darci delucidazioni in merito, onorevole hökmark?
can you help us on that, mr hökmark?

per ulteriori delucidazioni, si veda il comunicato stampa n.
see press release no 13463/98 for further explanations.

sarei molto lieto di ricevere delucidazioni in merito.
i would be very grateful for an answer to this question.

si rendono pertanto necessarie soltanto poche delucidazioni specifiche.
therefore, only a limited number of specific clarifications are necessary for imports of services.

date queste osservazioni, vorrei ricevere delucidazioni su tre punti.
with this in mind, i would ask for clarification on three points.

delucidazioni utili (4 emendamenti integralmente - 2 in parte)
useful clarifications (4 amendments in full – 2 in part).

pertanto chiedo delucidazioni in merito a questa discriminazione, signor presidente.
in any event, i would like to ask you to explain why this discrimination has taken place, mr president.

vorrei chiederle una delucidazione.
might i ask you to clarify one point?