Şunu aradınız:: desktopcomportamento (İtalyanca - İngilizce)

sì! una funzionalità gestita a partire da kde; 3.4 è la gestione della nuova estensione composite di x. questo permette di usare effetti speciali come la trasparenza e l'ombreggiatura per tutte le finestre, configurabili facilmente dalla finestra di configurazione di kwin;. È necessario usare x.org in versione 6.8.0 o successiva ed avere: section "extensions" option "composite" "enable" endsection in xorg.conf perché gli effetti funzionino. se hai una scheda grafica nvidia ed usi i driver nvidia, puoi migliorare l'efficienza di questi effetti aggiungendo anche l'opzione renderaccel nella sezione device relativo alla tua scheda grafica: section "device" identifier "nvidia-fx5200" driver "nvidia" option "renderaccel" una volta che x.org è configurato correttamente, la trasparenza ed altri effetti possono essere abilitati dal modulo di kcontrolcenter; desktopcomportamento finestre­, nella scheda trasparenza.
yes! an exciting new feature in kde; 3.4 and greater is support for the new x composite extension. this allows for effects such as translucency and drop shadows for all windows, easily configurable through kwin;'s configuration dialog. this requires you to be using x.org version 6.8.0 or newer and have: section "extensions" option "composite" "enable" endsection in your xorg.conf. if you have an nvidia graphics card and use the nvidia driver you can improve the performance of these effects by also adding the renderaccel option to the device section for your graphics card: section "device" identifier "nvidia-fx5200" driver "nvidia" option "renderaccel" "true" once you have configured x.org correctly, transparency and other effects can be enabled through the desktopwindow behavior kcontrolcenter; module, under the translucency tab.