Şunu aradınız:: destinato alla solitudine (İtalyanca - İngilizce)

destinato alla semina
seed

-destinato alla semina |
-for sowing |

sono abituato alla solitudine.
i'm used to loneliness.

ma, soprattutto, ci condanna alla solitudine.
let's take a trivial example but, in my view, significant.

che cosa dice la bibbia riguardo alla solitudine?
what does the bible say about loneliness?

per questo è dannata alla solitudine la vita che mi hai dato.
this is why the being's maximum potential is crime.

come spiegare la presenza di una chiesa in mezzo alla solitudine?
how to explain the presence of a church in solitude?

bisogna discendere alla solitudine interna, alla solitudine assoluta del cuore.
we have to descend to our inner solitude, –to our absolute solitude in the heart.

dalla solitudine alla solitudine: la storia di una ragazza in un castello
from loneliness to solitude: the story of a girl in a castle

non disse dio al salmista: “vieni alla solitudine e ti parlerò?".
or did not god say to the psalmist?, “come to the solitude, and i shall talk to you?”.

destinati alla semina
for sowing

credo davvero che ´uno scrittore sia essenzialmente un uomo che non si rassegna alla solitudine´.
she truly believes that 'a writer is essentially a man who doesn’t resign himself to loneliness'.

formaggi destinati alla trasformazione
cheese for processing

-destinate alla semina |
-for sowing |

per dio il matrimonio non è utopia adolescenziale, ma un sogno senza il quale la sua creatura sarà destinata alla solitudine!
for god, marriage is not some adolescent utopia, but a dream without which his creatures will be doomed to solitude!