Şunu aradınız:: determinando la necessit� (İtalyanca - İngilizce)

contro lo skipper irresponsabile sta determinando la polizia croata.
against the irresponsible skipper is currently determining the croatian police.

indirettamente, determinando la forza elastica e il movimento del sensore
indirectly by determining spring force and sensor movement,

la necessità
the necessity of

la necessità del
the necessity of

orgalutran inibisce l’azione del gnrh determinando la soppressione del rilascio soprattutto di lh.
orgalutran inhibits the action of gnrh, resulting in suppression of the release of especially lh.

trascorsi due secondi il servizio si modifica determinando la creazione di output aggiuntivo da customservicetracker.
after two seconds, the service will modify itself causing additional output from the customservicetracker.

la necessità è evidente.
the need is evident.

la necessita’ del pentimento
the whole lamark’s theory lies on the adaptation to the environment.

determinando la posizione di demetrias, siamo forniti di indizio per la scoperta di alcune delle relative dipendenze perse.
having determined the position of demetrias, we are furnished with a clue for the discovery of some of its lost dependencies.

esprimere la volontà, la necessità
expressing a wish, a necessity

la necessitÀ dell’azione comunitaria
the need for community action

la necessità aguzza l’ingegno.
la necessità aguzza l’ingegno.

determinando la portata e verificando l'affidabilità delle informazioni che dovrebbero essere messe a disposizione di tutte le autorità competenti interessate;
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned;

È chiaro quindi che la politica dell'ue sta determinando la struttura dei sistemi agricoli non soltanto nell'ue, ma a livello mondiale.
the eu policy is therefore clearly shaping the structure of farming systems not only in the eu but also globally.

questi medicinali hanno effetto sulla crescita della cellula tumorale bloccando la divisione cellulare e determinando la morte della cellula (citotossicità).
these medicines affect cancer cell growth by stopping cell division, leading to cell death (cytotoxicity).

preferirei che si parlasse invece di archipelago regions, ossia di aree in cui l'acqua frantuma la continuità del territorio, determinando la necessità di strutture sociali totalmente diverse.
instead, i would like to see this become 'archipelago regions', in other words, areas where water divides the land and brings with it the need for a totally different social structure.

i rapidi cambiamenti di temperatura negli ambienti esterni avevano creato differenziali di pressione, determinando la formazione di vuoto all'interno dell'alloggiamento dell'antenna.
rapid temperature changes in the outside environment created pressure differentials that resulted in a vacuum forming inside the router’s housing.

l’affermarsi dell’algoritmo di google hummingbird, colibrì in italiano, ha rivoluzionato l’approccio all’ottimizzazione seo determinando la necessità di rivedere le priorità nello studio delle strategie seo.
the emergence of the algorithm of google hummingbird, or italian colibrì, has revolutionized the approach to optimization seo determines the need for review the priorities in the study of seo strategies.