Şunu aradınız:: devo attribuire i costi a un cespite (İtalyanca - İngilizce)

i costi a valle considerati;
the relevant downstream costs taken into account;

i) i costi a valle considerati
(i) relevant downstream costs

i costi a carico di più imprese.
the costs incurred by several undertakings.

tutti i costi a carico del beneficiario
all costs on account of the beneficiary

vediamo quindi che non è poi così semplice attribuire i costi.
cost allocation is therefore not as simple as all that.

i costi a breve o a lungo termine?
the short-term or the long-term cost?

(0) non aumenta i costi a carico del bilancio
(0) does not increase cost on budget

i costi a carico della collettività possono essere quantificati.
costs to the community can be assessed in monetary terms.

i costi a tonnellata variano a seconda delle condizioni locali.
the costs per tonne will vary depending on local conditions and costs.

una struttura di prezzi che rifletta i costi a carico della collettività
a price structure that reflects the costs to the community

parlano animatamente di quante occasioni apre e di come ridurranno i costi a un centesimo di quelli attuali.
they talk in animated terms about how great and open the opportunity is and how they'll reduce costs by a factor of 100.

la struttura dei prezzi deve meglio rispecchiare i costi a carico della collettività.
price structures must better reflect the costs to the community.

i costi a carico delle sole imprese che procedono o hanno proceduto a ristrutturazioni,
the costs incurred only by undertakings which are carrying out or have carried out restructuring,

alla fine sembra che si tratti soprattutto di limitare i costi a detrimento della sicurezza.
in the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.

i costi a vostro carico includono parti di ricambio, manodopera e i costi di trasporto.
your costs include spare parts, hourly charges and freight or transportation costs.

dobbiamo rimuovere gli ostacoli fiscali che fanno lievitare inutilmente i costi a carico delle imprese.
we need to remove tax obstacles, which add unnecessarily to the costs of doing business.

i costi a carico dei fondatori esteri sono probabilmente maggiori rispetto a quelli a carico dei fondatori nazionali.
the costs for foreign founders are likely to be more significant than for domestic founders.

1.4 i costi a carico degli utenti devono essere compatibili con quelli di altri sistemi simili.
1.4 the cost to the users must be competitive with other similar systems.

le "spese di amministrazione" rappresentano i costi a carico del regime per la sua gestione ed amministrazione.
"administration costs" means the costs charged to the scheme for management and administration thereof.

attraverso la fornitura integrata i vari processi vengono quindi compattati e si riducono i costi a favore dell'efficienza.
through the integrated supply several the processes come therefore compact and the costs are reduced to favor of the efficiency.