Şunu aradınız:: devo farmi perdonare (İtalyanca - İngilizce)

e posso farmi perdonare
and you can't get away

come posso farmi perdonare?
how can i make you forgive me?

devo farmi una doccia.
i have to take a shower.

devo farmi curare subito!
i need help straight away.

dove devo farmi l’iniezione?
where should i give my injection?

au dove devo farmi l’iniezione?
where should i give my injection?

devo farmi assistere nella procedura di mediazione?
do i have to go to mediation all by myself?

ma devo farmi un taglio alla moicana per suonare in questa band, capisce...
but i still need a mohawk to play in this band, you see...

devo farmi un taglio alla moicana, capisce, ho bisogno di un taglio alla moicana...
i need to have a mohawk, you see, i need to have a mohawk...

devo farmi portavoce dei timori della commissione per il controllo dei bilanci a proposito dei costi.
i have to express the concerns of the committee on budgetary control in the area of cost. we have maybe 70 million bovines in the european union.

2. ho già la cucina, ma devo farmi tutto l’arredamento. posso candidarmi?
2. i have already fitted out the kitchen but i have to finish the other furnishing.

"la gente mi deve riconoscere per quel che sono, devo arrivare ad avere una posizione. devo farmi
“people should recognize me. i should get some position.

soffrivo di dolori alla schiena causati da una leggera curvatura della spina dorsale. devo farmi aggiustare regolarmente per eliminare il fastidio.
i was having back pain that comes and goes from a slight curvature in the spine. i have to get adjusted regularly to help ease the discomfort.

dove devo farmi l'iniezione?prima dell'uso (senza il cappuccio grigio dell'ago)
before use (without grey needle shield)

io trovo difficile usare un videoregistratore e di solito devo farmi spiegare da mio figlio come funziona, e questa è tecnologia molto semplice rispetto a internet.
i find it difficult to operate a video properly, and i usually have to get my son to show me how to work it, but that is very simple technology compared to the internet.

forza, hellas. lo sto gridando nella mia mente. non devo farmi scappar nulla ad alta voce. forza, provaci fino al triplice fischio.
go for it, hellas. i’m shouting the words in my head. i mustn’t say anything aloud. go for it till the final whistle.

per farmi perdonare ho pensato di scrivere a proposito di un argomento che sta particolarmente a cuore a matt, ovvero la scoperta del proprio animale totem e il significato di alcune di queste “rappresentazioni” estremamente personali.
to make you to forgive me, i thought i'd write about a topic which is particularly felt by matt: the discovery of the animal totem and the meaning of some of these "representations" extremely personal.

nessuno vuole danneggiarvi, ma io ho il dovere di sviluppare un dibattito quanto più approfondito possibile sul tema. devo farmi garante degli atti di indirizzo adottati a larga maggioranza dal consiglio comunale».
nobody wants to damage to you, but i have the duty to develop a debate how much more groundbreaking possible one on the topic. i must make me guarantor of the adopted actions of address to wide majority from the town council”.

«le pene d’ogni genere che mi sono guadagnato scrivendo e parlando, valgano presso i miei figlioli a farmi perdonare una trascuratezza che mai non esistette nell’intenzione e nell’animo del loro parroco.
“may the troubles of all kinds that i’ve gained by writing and speaking serve with my flock to get me forgiven for a neglect that never existed in the soul and intentions of their parish priest.

"e;dove vorresti andare? ti condurrò dovunque ti piaccia, per farmi perdonare questa serata."e; sarek era mortificato per la piega disastrosa che aveva preso quell'uscita.
"where would you rather go? i will take you anywhere, to apologize for this evening." sarek was disturbed by the disastrous way this outing was going.