Şunu aradınız:: devono essere consegnate (İtalyanca - İngilizce)

i prodotti consegnati devono essere:
the delivered products must:

ma devono essere consegnati al più presto.
but it must be delivered quickly.

sezione 3. descrive le funzioni specifiche che devono essere consegnate, organizzandole per area funzionale.
section 3. this describes the specific functions to be delivered, organized by functional area.

le chiavi vengono consegnate all'arrivo dei clienti e devono essere consegnate in reception alla partenza.
the keys are delivered to the arrival of clients and must be delivered at reception on departure.

non appena possibile gli aiuti devono essere consegnati a terra.
as soon as possible that aid needs to be delivered on the ground.

che può essere consegnato
deliverable

ogni anno i risultati delle rilevazioni devono essere consegnati alla commissione.
the commission should be informed of survey findings every year.

i messaggi permanenti devono essere consegnati a tutti i sottoscrittori duraturi.
persistent messages must be delivered to all durable subscribers.

i messaggi non permanenti devono essere consegnati a tutti i sottoscrittori duraturi.
non-persistent messages must be delivered to all durable subscribers.

ora queste speranze e questi sogni devono essere consegnati all'oblio.
those hopes and dreams must now be consigned to oblivion.

dovrebbe essere consegnato a israele
has delivered yet another submarine to israel,

ratko mladić e goran hadžić continuano a sfuggire alla giustizia e devono essere consegnati.
ratko mladić and goran hadžić are still renegades from justice and must be handed in.

possono essere consegnati con i rimorchi
can be delivered walking-floor trailer

i passeggini per gemelli devono essere consegnati come bagaglio da imbarcare a causa delle loro dimensioni.
because of their size, pushchairs for two or more children must be checked in as baggage.

cosa succederà se non può essere consegnato?
what will happen if it cannot be delivered?

specifica se il ritiro dei prodotti fatturati è a carico del cliente o se i prodotti devono essere consegnati.
specifies whether the customer will call for the invoiced products or the products are to be shipped.

il ritorno dei rifugiati deve essere realizzato e i criminali di guerra devono essere consegnati al tribunale penale internazionale.
refugees must be allowed to return and war criminals must be handed over to the international criminal court.

germanwings/eurowings non si assume alcuna responsabilità per gli oggetti che devono essere consegnati al momento del controllo.
germanwings/eurowings accepts no liability for any belongings brought along by passengers which must be handed over to security.

alle biblioteche possono essere consegnati solo esemplari disponibili.
we only deliver available media to the district libraries.

secondo l' accordo quadro, il parlamento e la commissioni devono negoziare per decidere quali documenti devono essere consegnati.
according to the framework agreement, parliament and the commission are to come to an agreement as to which documents are to be handed over.