Şunu aradınız:: di essere iscritta (İtalyanca - İngilizce)

di essere.
so he is a catholic and not a protestant as he claims.

chiedere per iscritto di essere sentite dalla commissione.
interested parties may make a written request to be heard by the commission.

chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'ufficio
to apply to be entered on the office's list

essere iscritto nell'inventario permanente
entry in the permanent inventories

essere iscritto all'albo degli avvocati
to be called to the bar

5° non essere iscritto ad un foro estero
5° not being called to a foreign bar;

perché allora questa interrogazione è stata relegata alla terza parte invece di essere iscritta tra le domande da rivolgere al commissario schreyer?
why was it included in part three, rather than with the questions to commissioner schreyer?

essere iscritto a un regime di previdenza sociale.
belong to a social security scheme.

identificazione delle navi che hanno cessato di essere iscritte nel registro negli ultimi 12 mesi.
identification of the ships which have left the register during the previous 12 months.

per essere iscritte nel registro, le agenzie devono:
conditions for registration of agencies should include:

devono essere iscritte nelle registrazioni contabili del beneficiario finale;
it must be recorded in the accounting records of the final beneficiary;

tutti gli iscritti alla newsletter turistica di gran canaria partecipano a tutti i sorteggi per il semplice fatto di essere iscritti.
no employees of the gran canaria tourist board may take part in any of the competitions. all participants in the final prize must be over 18 years of age.

queste spese possono, in determinate circostanze essere iscritti all'attivo.
these can under some circumstances be treated as an asset in the balance sheet.

in alcuni stati, le persone che frequentano un istituto di insegnamento sono automaticamente coperte da tale assicurazione per il fatto stesso di essere iscritti.
in certain member states, people attending an educational establishment are automatically eligible for health‑care insurance by reason of enrolment.

il divieto di essere stabilito in diversi stati membri o di essere iscritto nei registri o nell'albo professionale di diversi stati membri;
a prohibition on having an establishment in more than one member state or on being entered in the registers or enrolled with professional bodies or associations of more than one member state;

d) essere iscritti nell'elenco degli osservatori tenuto dall'iccat;
(d) be included in the list of observers maintained by iccat;

il requisito che prevedeva l’obbligo per gli agricoltori di essere iscritti al fondo sociale di previdenza per l’agricoltura è stato eliminato dal programma.
the requirement for farmers to be insured only under social agricultural insurance fund was withdrawn from the programme.

d essere iscritto nell’elenco degli osservatori regionali dell’iccat tenuto dall’iccat;
(d) be included in the list of iccat regional observers maintained by iccat;

difficoltà a soddisfare criteri formali quali età, istruzione, obbligo di essere iscritti al fondo sociale di previdenza per l’agricoltura o esperienza nel settore dell’agricoltura.
difficulties to meet formal criteria relating to age, education, requirement to be ensured in the social agricultural insurance fund or experience in agriculture.

i cittadini stranieri dell'unione devono richiedere di essere iscritti nelle liste elettorali in: belgio, grecia, spagna, irlanda, italia, lussemburgo, austria, portogallo e regno unito.
non-national citizens of the union have to apply to be entered on the electoral roll in belgium, greece, spain, ireland, italy, luxembourg, austria, portugal and the united kingdom.