Şunu aradınız:: dietro impulso della (İtalyanca - İngilizce)

impulso della lancetta
needle pulse

impulso della pressione di testa
head pressure pulse

un ulteriore impulso della crescita è previsto per il 1993 e il 1994.
further recovery is expected in 1993 and 1994.

sono convinto che questo sia stato anche l' impulso della commissione.
i am convinced that this was also the commission 's motivation.

la cosa cieca l'impulso della passione e dimentica fino alla cosa elementare.
being blinded by the impulse of his passion, he forgets even elementary things.

per i psem: scenario ulisse, coosviluppo mediterraneo attraverso l'impulso della ce.
for the sem: the "ulysses" scenario, of mediterranean co-development spurred by the eu

sotto l' impulso della presidenza del consiglio, i risultati di questa dichiarazione sono positivi.
under the guidance of the presidency-in-office of the council, the results relating to this declaration are good.

la commissione giuridica, sotto l' impulso della onorevole palacio, ha tentato un approccio più realistico.
the committee on legal affairs, through the impetus of mrs palacio, has attempted a more realistic approach.

sotto l'impulso della repubblica genovese, le torri costiere a pianta circolare proteggevano tutto il litorale.
through the impetus of the republic of genoa, the coastal towers, of circular plan, protected the whole coast.

lasciarsi guidare dagli impulsi della colonia delle api
be guided by the impulses of the bee colony

l'allargamento costituirà l'impulso della nostra economia e del mercato del lavoro per tutta la prossima generazione.
enlargement will be the driving force of our economy and the labour market for the whole of the next generation.

grazie all'impulso della commissione, tutte queste misure sono attualmente in corso (cfr. allegato 1).
following commission action, all of these measures have now largely been put in place (see annex 1).

fondsgoetheanum-lasciarsi guidare dagli impulsi della colonia delle api
goetheanumfund-be guided by the impulses of the bee colony

ulteriori iniziative pratiche dovrebbero essere intraprese per sfruttare l'impulso della cooperazione positiva fra le nazioni unite e l'unione europea.
further practical steps should be taken to build on the momentum of the positive co-operation between the united nations and the european union.

abbiamo già compiuto passi avanti dopo le precedenti catastrofi, in particolare sotto l' autorità e l' impulso della collega, commissario wallström.
we have already made progress since earlier disasters, particularly under the auspices and the authority of my colleague margot wallström.

anche la rete eurasil (si veda l’allegato, punto 4), che riunirà dei rappresentanti degli organismi di ricorso degli stati membri, potrà svolgere un ruolo dietro impulso della commissione.
the eurasil network (see annex, point 4) of representatives of appeal bodies in the member states could also lay a role under commission guidance.

«sii docile agli impulsi della grazia, assecondando le sue ispirazioni e le sue attrattive.
“be docile to the promptings of grace, complying with their inspiration and their attractions.

inoltre, insieme all' accordo separato relativo ai trasporti, l' accordo della cooperazione rappresenta un importante momento di impulso della stabilità e della cooperazione nella regione.
furthermore, together with the separate transport agreement, the cooperation agreement will greatly promote stability and cooperation in the region.

in questa prima tappa della sua vita spirituale il figlio rinunzia ai forti impulsi della sua volontà personale, e si lascia condurre tranquillamente.
a son renounces to the strong impulses of his personal will in this first stage of his spiritual life, and meekly allows being led.

anche una semplice correlazione tra gli impulsi della domanda e la capacità utilizzata dimostra la natura inversa della loro relazione (tavola 14).
the negative relationship is revealed even in a simple correlation between demand impulse and capacity utilisation (table 14).