Şunu aradınız:: dietro presentazione della relativa fat... (İtalyanca - İngilizce)

presentazione della
submission of final

presentazione della relazione finanziaria relativa ai seminari
submission of the financial report on the workshops

consumo di aria della relativa applicazione
air consumption of the application concerned

il risarcimento è effettuato entro un mese dalla presentazione della relativa domanda.
the compensation shall be paid within one month after the submission of the request for compensation.

la delimitazione della relativa zona geografica;
the demarcation of the geographical area concerned;

per la presentazione della relativa domanda non è prescritta l'assistenza di un avvocato.
the application need not be made through a lawyer.

il fatto della relativa realizzazione è sufficiente.
the fact of its accomplishment is sufficient.

e della relativa potenza assorbita, nonché della
cameras, their power consumption and the power

rimontaggio della macchina e ripristino della relativa geometria
construction of the machine and the associated geometry

il risarcimento del prezzo del biglietto deve essere effettuato entro un mese dalla presentazione della relativa domanda.
the compensation of the ticket price has to be paid within maximum one month after the submission of the request.

descrizione del ritardo descrizione del ritardo e della relativa causa
delay description description of the delay, including reason.

kastro, ora incluso all'interno della relativa bussola.
kastro, now included within its compass.

il nome deve essere univoco all'interno della relativa cella.
the name must be unique within its cell.

all'atto dello svincolo delle merci dopo la presentazione della relativa dichiarazione per una destinazione doganale, negli altri casi.
at the time when the goods are released following presentation of a declaration entering them for a customs-approved treatment or use, in other cases.

32 2 235 22 33 i giornalisti accreditati presso la commissione potranno assistere ai lavori dietro presentazione della tessera stampa rilasciata dalla comunità.
32.2.235 22 33 journalists accredited to the commisson will be allowed in on presentation of their official ec press card.

la fila dell'ipoteca prende la fattura di giorno del fixe della relativa iscrizione.
the row of the mortgage takes fixe day bill of its inscription.

ai fini della determinazione del periodo di validità, i titoli si considerano rilasciati il giorno di presentazione della relativa domanda, giorno che viene incluso nel periodo di validità.
for the purpose of determining their period of validity, licences and certificates shall be considered to have been issued on the day on which the application for them was lodged, that day being included in the calculation of such period of validity.

gli effetti della consegna decorreranno altresì dalla comunicazione che i beni sono a disposizione dell'acquirente; tale comunicazione si intende data con l'invio della relativa fattura.
the effects of such consignment shall similarly be considered as taking place upon notification that the goods are available for the buyer; such notification may be in the form of issuing the relative invoice for the goods.

b) qualora, in deroga ad a), sia stato concordato il ritiro da parte del committente, la consegna di originali e merci senza il controllo dell’autorizzazione da parte del collettore è eseguita dietro presentazione della relativa ricevuta di ritiro, consegnata a richiesta all’atto dell’ordinazione.
b) in case - unlike in a) - collection through the purchaser has been agreed upon, the handing over of originals and goods is effected without checking the authorization of the collector against submission of the collection ticket to be issued upon request at the time of order.

le relative fatture
the relevant invoices