Şunu aradınız:: dimesso dall'ospedale (İtalyanca - İngilizce)

cosa succede dopo essere stati dimessi dall'ospedale?
what happens after being discharged from hospital?

la giovane mi raccontò, infatti, che lui era stato dimesso dall'ospedale appena due giorni prima.
the young lady told me, in fact, that he had just been released from the hospital two days ago.

l’11 gennaio penacca viene dimesso dall’ospedale senza che gli abbiano praticato alcuna terapia.
on january 11 penacca was dismissed from the hospital without having undergone any therapy.

dopo essere stato dimesso dall'ospedale, sogna di ritornare in pista e iniziare una riabilitazione attiva e la modifica della moto.
after being discharged from the hospital, he dreams to return on track and began an active rehabilitation and motorcycle modification.

la suora è stata dimessa dall’ospedale dopo due giorni di ricovero.
the nun was discharged from the hospital after two days of hospitalization.

dopo essere stati dimessi dall'ospedale, per i primi giorni saranno prescritti degli antidolorifici.
pain killers will be prescribed for the first few days following discharge from hospital.

la cura dovrebbe iniziare quanto prima dopo la diagnosi e continuare per un periodo massimo di otto giorni o fino a quando il paziente è dimesso dall’ospedale.
treatment should be started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.

la cura dovrebbe iniziare quanto prima possibile dopo la diagnosi e continuare per un periodo massimo di otto giorni o fino a quando il paziente è dimesso dall’ospedale.
started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.

la maggior parte delle vittime di avvelenamento da heloderma vengono dimesse dall'ospedale entro 24 ore e guariscono completamente entro 2 settimane.
most victims of heloderma envenomation are released from the hospital within 24 hours and recover completely within 2 weeks.

una volta dimessa dall'ospedale, bebe torna a casa, a mogliano veneto, dove riprende a frequentare la scuola che aveva lasciato per colpa della malattia.
once discharged from the hospital, bebe returns home to mogliano veneto, where she resumes attending the school she had left due to her illness.

dopo l'intervento e prima che fossero dimessi dall'ospedale, i bambini sono stati valutati dai loro chirurghi, dagli infermieri e dai genitori per mezzo di un questionario sul comportamento.
after their opeations and before they were released from the hospital, the children were evaluated by their physicians, nurses, and parents by means of a modified questionnaire on behavior.

il progetto prevede la realizzazione di un piccolo allevamento di mucche che possa consentire la fornitura di latte sufficiente sia per i bambini ricoverati sia per quelli che, dimessi dall'ospedale, vivono in condizioni di assoluta indigenza.
the project includes rearing cows, which permits them to provide sufficient milk both to children admitted to this centre and to those discharged but live in an abject poverty.

il dottore in seguito la visitò ed affermò che il suo respiro era completamente normale e le perdite di sangue interne erano cessate egli rimosse tutte le tubazioni, e fu dimessa dall’ospedale il giorno seguente.
after the doctor had examined her, and found that her heart beat was normal, and the internal bleeding had stopped, he took the tube out. she then sat up and asked for food. she was discharged from the hospital the next day.

dimessa dall'ospedale, laura viene ospitata per il periodo della convalescenza, dal capitano anceschi, che sta già ospitando il maresciallo. intanto le indagini proseguono per scoprire il responsabile dell'epidemia, naturalmente non senza l'aiuto del nostro don matteo.
after leaving the hospital, laura is taken in until by captain anceschi, who is already taking care of his marshal. meanwhile the investigations into who is responsible for the outbreak continues, of course with the help of our don matteo.

"sì, è successo anche alla mia famiglia, come a tutte le famiglie rom. l'anno scorso, mia madre ha subito l'asporto chirurgico di un rene. e' stata operata a milano da medici poco professionali e quando è stata dimessa dall'ospedale, stava malissimo.
she had a kidney removed. she was operated in milan by doctors who were not very professional and when she was dismissed from the hospital, she was very sick.