Şunu aradınız:: dipende come bertin si organizza con i ... (İtalyanca - İngilizce)

si organizza anche la pesca con i visitatori.
fishing with the guest is also organized, along with table tennis or bocce.

individuale fondata sui suoi negoziati con i vettori terrestri.
any other shipping line not having so pooled activities could only have an individual (multimodal) inland tariff based on its negotiations with inland carriers.

i vettori aerei con i voli in slovenia
airlines that fly to slovenia

si amplifica e si organizza con una determinazione ed un coraggio che suscitano la mia ammirazione.
it is amplifying and people are very determined and courageous, i admire them.

cargo plus facilita il lavoro del personale di traffico ottimizzando la comunicazione con i vettori.
cargo plus makes work for traffic department staff easier by streamlining communication with suppliers.

la sicurezza, il filtro che fa con i vettori è ogni volta più grande a livello europeo.
the security, the filter made with the suppliers and the fact there are more and more european companies.

i nuovi voli saranno comunicati alla stampa non appena saranno sottoscritti i relativi contratti con i vettori interessati.
new flights are going to be communicated to the press, as soon as the related contracts with the carriers involved are subscribed.

la nostra esperienza nei rapporti con i vettori ci permette di gestire le vostre spedizioni utilizzando la migliore combinazione di fornitori.
we put our carrier sourcing expertise to work in securing and managing the best possible combination of service providers.

essi faticano a competere con i vettori americani in quanto non sono in grado di negoziare contratti più favorevoli con i venditori di sistemi.
the eu carriers are struggling to compete with the us carriers as they are unable to negotiate more favourable contracts with the crs providers.

lo scambio di informazioni con i vettori via edi ci consente di gestire rapidamente e senza supporto cartaceo i booking e le istruzioni ai vettori.
carrier supported edi messaging enables us to streamline our process with a paperless environment to provide booking and shipping instructions to the shipping lines.

inoltre, lo studio sarà condotto in collaborazione con i vettori aerei, con le associazioni di consumatori e di passeggeri e con le autorità nazionali.
moreover, the study will be conducted in cooperation with airline operators, consumer and passenger associations, and the national authorities.

se tutti conveniamo su questo punto dobbiamo anche riconoscere, onorevole kirkhope, che se vogliamo fare qualcosa dobbiamo dialogare proprio con i vettori.
if we are in agreement about this too, then we must also acknowledge, mr kirkhope, that if we want to do something, then we have to engage in discussions with the carriers themselves.

ritengo importante sottolineare soprattutto che la suddetta tutela passa attraverso la conoscenza e il rispetto dei contratti che i turisti sottoscrivono con le agenzie e gli agenti turistici e con i vettori.
first and foremost, i consider it important to emphasize that such protection involves familiarity with and respect for contracts entered into by tourists with tourism agencies and agents and with transporters.

ritengo che, se abbiamo tali aspettative, dobbiamo innanzitutto cercare di instaurare un dialogo con i vettori per discutere in quale modo si possano organizzare insieme tutte le operazioni.
to this day, for example, there has been no dialogue with the carriers concerned as to how this might actually be done technically, what it will cost and who in the end will pay for it.

non possiamo creare due diritti diversi, con i vettori comunitari tenuti a pagare un risarcimento e le compagnie aeree americane e concorrenti no. dobbiamo estendere il regolamento a livello internazionale.
we cannot have two laws, with eu companies having to pay compensation and companies in america and other competitors not having to pay compensation.

"la commissione continuerà a promuovere un dialogo fattivo con i soggetti interessati del settore aeronautico al fine di garantire che tutti gli aeromobili e i vettori aerei siano conformi agli standard internazionali di sicurezza aerea.
"the commission will continue to actively pursue a dialogue with everyone involved in aviation to ensure that all aircraft and air carriers conform to internationally required levels of air safety.

reputa necessario mantenere un regime di autorizzazione per i servizi per conto proprio diversi da quelli definiti nella proposta, al fine di evitare un'eventuale concorrenza sleale con i vettori che lavorano per conto terzi,
finds it necessary to retain an authorization procedure for other own-account transport operations in addition to those defined in the proposal to avoid any unfair competition with carriers working for another party;

collaborando sinergicamente con i vettori sono state sviluppate negli anni diverse funzionalità, che hanno portato il sito ad essere il più utilizzato per l’acquisto di viaggi su gomma. peculiarità di questa esperienza sono:
working in synergy with carriers, various functions have been developed over the years, and these have resulted in the site being the most widely used for purchase of road-based travel. features of this experience are:

in futuro skyteam intende espandere la sua rete tramite il reclutamento nei mercati obiettivo del sud est asiatico, dell'india e del brasile, e in ciascuna di queste regioni sta lavorando per avviare delle relazioni con i vettori chiave.
in terms of target markets for future recruitment, skyteam is focused on enhancing its network in southeast asia, india and brazil, and is working towards developing relationships with key carriers in each of the regions.

altra situazione ricorrente è quella di chi è senza denaro e potrebbe, a questo punto, chiedere formalmente che sia l’autorità di polizia ad organizzare l’espulsione, come si fa normalmente quando la si organizza con l’accompagnamento alla frontiera.
when not holding money, you can ask to be repatriated at police expenses as it happens when taken to borders.