Şunu aradınız:: diritti singoli (İtalyanca - İngilizce)

diritti dei singoli stati
rights of individual states

i diritti umani fondamentali dei singoli lavoratori;
the individual worker's basic human rights;

conferimento dei diritti di accesso per singoli utenti
assign access rights for individual users

1. la norma violata conferisce diritti ai singoli,
the legal rule infringed must confer rights on individuals,

come garantire la tutela dei diritti dei singoli individui?
how can individual rights be safeguarded?

questo fatto ostacola la tutela giudiziaria dei diritti dei singoli.
this calls into question the judicial protection of individual rights.

essi tengono particolarmente conto delle esigenze e dei diritti dei singoli.
they take particular account of the needs and entitlements of individuals.

i diritti dei singoli deputati sono preminenti nell’ambito di tale protezione.
the rights of individual members are foremost within that protection.

quindi, la cittadinanza dell’ue ha notevolmente rafforzato i diritti dei singoli.
accordingly, eu citizenship has enhanced individual rights significantly.

la gestione di questi diritti rientra tra le competenze dei singoli stati membri.
the management of these rights is the competence of individual member states.

il dialogo sui diritti umani si presta effettivamente all'esame dei singoli casi.
the dialogue on human rights is, in effect, an appropriate forum for the consideration of individual cases.

i diritti potranno essere trasferiti soltanto all’interno dei singoli stati membri;
transferability will be limited to within ms;

la presente relazione illustra chiaramente la situazione dei diritti dell'uomo nei singoli stati dell'ue.
this report clearly addresses the situation in the individual eu member states.

diritto in materia di marchi dei singoli stati membri
law of the member states on trade marks

si tratta di diritti inviolabili per ogni singolo essere umano.
these rights are inviolable and this applies to every single human being.

il diritto penale in ogni caso è di competenza dei singoli stati.
but criminal law is in any event national law.

promozione dei diritti, delle libertà e del benessere del singolo cittadino
promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen

anche i singoli lavoratori hanno il diritto di avanzare determinate proposte.
individual workers also have certain rights of proposal.

· il diritto si applica ai singoli prodotti acquistati nella loro interezza;
the right applies to single product(s) purchased in their entirety;

si potrebbe così raggiungere un'applicazione uniforme del diritto doganale nei singoli stati membri.
the establishment of such time-limits could make it possible to bring about uniform application of the law in the individual member states.