Şunu aradınız:: dirottando (İtalyanca - İngilizce)

il comitato teme infatti che i fondi di risoluzione per il settore bancario incideranno sul potenziale di prestito del settore bancario dirottando delle risorse.
the eesc is concerned that brf will impact the lending potential of the banking sector by diverting resources.

innanzitutto, perché dirottando il traffico verso altri modi con maggior capacità residua sarà possibile decongestionare il sistema stradale e migliorare la fluidità della circolazione sul sistema stradale, a beneficio di tutti gli utenti della strada.
first and foremost, relieving road congestion by shifting traffic to other, less utilised modes, will obviously increase the fluidity of the road system to the benefit of all road users.

in altre parole, stiamo dirottando su altri percorsi gli automezzi pesanti più inquinanti e permettendo solo a quelli più rispettosi dell’ ambiente di attraversare l’ austria.
effectively, we are prohibiting the transit of the most polluting lorries through that country; lorries which, nevertheless, can travel – and are going to continue to travel – throughout the rest of the european union.

il successo delle superstrade dovrebbe arrestare tale tendenza dal momento che il progetto "superstrade" mira a rendere più competitivo il trasporto ferroviario, dirottando su rotaia un volume sempre maggiore di merci.
successful development of the freeways should at least halt the decline in employment, as the aim of the freeways project is to make rail freight more competitive, in order to put more freight on rail;

il successo delle superstrade dovrebbe almeno arrestare tale tendenza dal momento che il progetto "superstrade" mira a rendere più competitivo il trasporto ferroviario, dirottando su rotaia un volume sempre maggiore di merci.
successful development of the freeways would at least halt the decline in employment, as the aim of the freeways project is to make rail freight more competitive, in order to get more freight on rail.

invece di dar da mangiare al suo popolo, preferisce mantenere un esercito di un milione di uomini, dirottando, in maniera immorale, prodotti alimentari e risorse a favore dei militari, incurante delle sofferenze della popolazione civile, mentre molte persone muoiono di fame o marciscono nei campi di rieducazione politica.
rather than feed his people, he has chosen to maintain one million men under arms, with an immoral diversion of food and resources to the military, irrespective of the sufferings of the civilian population, many of whom are rotting in political re-education camps or dying of starvation.