Şunu aradınız:: discreto sia parlato sia scritto (İtalyanca - İngilizce)

sono felice che se ne sia parlato.
i am very pleased to hear it.

verificare che il nome del tipo sia scritto correttamente.
check that the type name is spelled correctly.

ma sebbene sia scritto, il futuro è incerto.
but even if it is already written, the future remains uncertain.

il nuovo testamento sia scritto al mondo in generale.
but most believe, that the new testament is written to the world at large.

controllate che l'indirizzo della pagina web sia scritto correttamente.
please check the spelling of the web page address.

mi rammarico che non si sia parlato di discriminazioni basate sugli orientamenti sessuali.
i regret that discrimination on the ground of sexual orientation was not discussed.

problemi di comunicazione, sia scritta sia verbale.
problems with communication, either written or spoken.

mi rallegro anche del fatto che si sia parlato dell’ attuazione delle direttive.
they create most of our new jobs and are our driving force as we journey towards lisbon.

per «linguaggio naturale», si intende un linguaggio umano che sia parlato, scritto o basato su segni, per la comunicazione generica;
‘natural language’ means a language that is spoken, written, or signed by humans for general-purpose communication;

ed è un progetto europeo. sono felice che in questa discussione si sia parlato dei trasporti marittimi.
i am pleased that in this discussion, we have succeeded in raising the profile of the maritime sector.

penso che nel testo in esame sia scritto 'l'ex repubblica jugoslava di macedonia?.
i believe that the text you have says 'the former yugoslav republic of macedonia'.

che nel gruppo parlamentare [24] si sia parlato di sottoporre a censura la neue zeit è molto bello.
that voices should have been raised in the parliamentary group demanding that the neue zeit be subject to censorship is truly delectable.

È sintomatico che nell'assemblea dell'upa non si sia parlato di questo argomento, se non per un breve cenno.
it's interesting that this subject was discussed in the upa meeting only for a few minutes.

penso che sia scritta in modo magistrale.
i think it is exemplary in the way it is written.

sembra che questo oggetto “utile e discreto” sia nato dall'esigenza di rinfrescare la parti intime dei cavalieri francesi.
it seems that this “useful and discreet” object came into being because of the need of the french cavalry to refresh their private parts.

la seconda idea riguarda la prevenzione, una questione di cui hanno parlato sia l'onorevole guy-quint che l'onorevole schierhuber.
my second idea concerns prevention, an issue mentioned by mrs guy-quint and mrs schierhuber.

tali frammenti vengono rimossi prima che la nuova applicazione sia scritta nel database.
these fragments are being removed before the new application is written into the database.

il commissario signora bjerregaard vi fornirà le risposte, sia scritte che orali.
mrs bjerregaard will provide you with replies, either written or verbal.

dai primi calcoli risulta come i progressi raggiunti siano discreti sia a livello di produttività che di innovazione tecnologica.
initial estimates suggest that the progress achieved was reasonable in terms of the level of productivity and of technological innovation.

sa riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente.
can reproduce facts and arguments from different spoken and written sources, summarising them coherently.