İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
guidata
guided
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
– signor presidente, oggi si svolge la seconda discussione sulla nomina della nuova commissione europea guidata dal signor barroso.
people are not bothered about who does what; they judge by the final balance, by what the eu does for them, and they want to have their say.
il presidente conclude il dibattito, si dichiara soddisfatto del metodo di lavoro seguito, vale a dire una discussione guidata da un documento di lavoro, e ringrazia tutti i partecipanti.
the president closed the debate by expressing his satisfaction about the working method used, i.e. a discussion "steered" through a working document, and thanked all those who had participated.
nel seguire la discussione scopriremo come i vecchi pregiudizi stiano finalmente cadendo, guidati da una fase di cambiamento.
we follow peter and joe as they discuss this issue, considering how the old mindsets are being driven to change.
i cinquanta delegati hanno partecipato a incontri, workshop e panel di discussione, guidati da accademici e esperti della materia, chiamati a confrontarsi su ruolo e contenuti delle professionalità impiegate nell’industria di comparto.
the fifty delegates attended meetings, workshops and panel discussions , led by academics and experts in the field , called to confront the role and content of the professional skills employed in the sector .