Şunu aradınız:: dispiace a tutti noi (İtalyanca - İngilizce)

a tutti noi
a tutti noi

vuoi dire a tutti noi:
you want to say to all of us:

buon lavoro a tutti noi
good job to all

un buon tempo a tutti noi
good times to us all

a tutti noi piace tornare.
we all like to come back.

buona missione a tutti noi!
let us all have a nice mission!

e l'ha dato a tutti noi.
and has given him to all of us.

e che a tutti noi è concesso
and we're all allowed

e' quanto auguro a tutti noi.
i say that on behalf of all of us.

tale articolo si applica a tutti noi.
this article applies to us all.

dispiace a me, per te ...
my loss, here we go again...

lo consiglio a tutti noi ritorneremo volentieri.
i recommend it to all of us lovely food.

auguri a tutti noi, auguri al mondo.
congratulations to all of us, wish to the world.

buona pasqua a tutti voi da tutti noi
happy easter back at you and your family

questo dovrebbe essere chiaro a tutti noi.
we should all be clear about this.

desidero inoltre porre a tutti noi un interrogativo.
at the same time, i would like to address a question to us all.

a tutti noi manca andy, lo rivedremo tra non molto
everybody misses andy, we'll be seein' him in no time

...( senza microfono) direttamente personale a tutti noi.
...( without microphone) directly personal to us all.

a tutti noi preme sapere su che cosa voteremo domani.
we are all anxious to know what we are going to be voting for tomorrow.

adesso tocca a tutti noi.» rodolfo marusi guareschi.
now it’s the turn of all of us.» rodolfo marusi guareschi